[gelöst] Erbitte Lesehife Trauung 1678

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dobersberg, Ö.
Namen um die es sich handeln sollte: Eggenhofer

Liebe Helfer,
kann mir bitte jemand beim Lesen dieses Trauungseintrages behilflich sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/dobersberg/01%252C2%252C3%252F03/?pg=192

Am 20. November? ist Hanß Eggenhofer ledigen Stands
..........................................des Ehrbaren......................?
Eggenhofer, Sabina seiner Ehe Wirthin, beider ehelicher
Sohn zu Goschenreith mit Magdalena des Ehrbaren
Thoma .....................? Maria seiner Ehewirthin beider
ehelichen Tochter von..................? Copuliert.

Ich danke euch für eure Mühen

lg
Markus

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Den 20. dtß (ditos, also auch Nov.) ist Hanß Eggenhofer ledigen Stands
seines Handwerk ein Leinweber deß Ehrbaren Andres
Eggenhofers, Sabina seiner Ehe Wirthin, beeder ehelicher
Sohn von Goschenreith mit Magdalena des Ehrbaren
Thoma Khazenpeißer Maria seiner Ehewirthin beed
ehelichen Tochter von Peygarten Copuliert.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein wenig meine ich zu lesen:

... mit Magdalena des Ehrbaren
Thoma Khazen Peiß(ss)er Maria seiner Ehewirthin beider
ehelichen Tochter von Peygarten copulirt.

Ich meine der FN ist Katzenbeiß(ss)er.

LG und bleib gesund
Marina

[Aurelius]

Liebe Christine, Liebe Marina,
vielen herzlichen Dank für eure Hilfe,

kg
Markus