[gelöst] Hilfe zur Übersetzung meiner Texte

[R-Clan]

Quelle bzw. Art des Textes: Quelle ist das Stadtarchiv in Schneeberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863-1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Klaumünzner

Hallo zusammen, ich führe eine Ahnenforschung durch und bin heute im Stadtarchiv in Schneeberg gewesen, ich konnte sehr viele Leute mit dem Namen Klaumünzner herausfinden, ich konnte mir die ganzen Sterbe- und Heiratsurkunden abfotografieren. Es sind leider echt viele Seiten trotzdem würde ich mich sehr freuen wenn mir da jemand helfen könnte. Es sind ingesamt 83 Seiten
Mit freundlichen Grüßen

Daniel Rochner

[Xtine]

Hallo Daniel,

am besten Du stellst es nach und nach hier in die Lesehilfe.
Aber bitte beachte die beiden Hinweisboxen oben!

[R-Clan]

Übersetzung

vielen Dank, das kann ich natürlich machen.

[LutzM]

Und es wäre prima, wenn Du schon vorgibst was Du selbst lesen kannst, sonst artet es nur in eine Fleißarbeit aus. Dabei bitte die Zeilenumbrüche einhalten.
Danke!

[Xtine]

Aber bitte beachte die beiden Hinweisboxen oben!

Du hast meinen Rat ganz offensichtlich nicht befolgt
Daher schließe ich dieses Thema und bitte Dich den gelben Kasten oben genau zu lesen und Deine Dokumente dann in separaten Themen neu einzustellen.

Und Du solltest auch den Ratschlag von Lutz befolgen, dann geht es mit der Hilfe auch sicher schneller.