[gelöst] Lesehilfe aus KB Göthewitz

[wap_ratzel]

Quelle bzw. Art des Textes: Fotokopie der Trauung aus Kirchenarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Göthewitz bei Muschwitz

Hallo liebe Mitforscher,
ich bin mit meiner Lesekunst am Ende und benötige Eure Hilfe beim transkribieren.
Es geht um die Trauung von Christian Fischer und Johanna Christina NN. am 27 Mai 1765 in Göthewitz. Sie wurden in aller Stille copuliert, da die erste Tochter Maria Christina schon im September selben Jahres geboren wurde. Mehr ist für mich mich lesbar. Könnt Ihr mir bitte helfen.
Vielen Dank für Eure Mühe. Leider habe ich keine bessere Kopie des Eintrages.
Viele Grüße
Arnfried

[Astrodoc]

Bitte immer einen Lückentext vorgeben (s.o. gelbe Infobox); das erleichtert das Korrigieren und Ergänzen sehr.



Dom. Rogate Exaudi et festo II. Pentec. sind
hier und in Teißen(?) proclamirt Christian
Fischer Juvenis weyl. Lohrenz Fischers, N. u. Einwoh.
in Teißen(?) eheleibl. ältester Sohn und Fr. Johanna
Christina ...waldin deßen gewesener Ehemann
Johann Christoph ...wald sie boßhaffter weise
verlaßen sie aber sich auf hohen Consystorial Be-
scheidt anderweit verehlichen kan. .... sind den
2. Feyrtag Pfingsten als den 27. May hier in
Göttewiz in der Stille in Beyseyn Hanß Bauer
copulirt worden.

[wap_ratzel]

Hallo Astrodoc,
vielen Dank für das Transkripieren. Das war meine erste Bitte um Lesehilfe im Forum. Beim nächsten Mal werde ich einen Lückentext einstellen.
Viele Grüße
Arnfried