[ungelöst] Geburtseintrag Lötzen 1800

[Robin2002]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spiergsten, Kreis Lötzen
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Kutzek, Katharina Pungwinowa?

Hallo,

ich habe einen Taufeintrag meines 5x Urgroßvaters gefunden, der mir endlich sagt, wie seine Mutter heißt. Jedoch kriege ich den Namen nicht ganz zusammen:

1800
Sohn Martin geboren 08.01.1800
Spiergsten
Vater Jacob Kutzek Rad...
Mutter Katharina Pungwinowna (wie ist der Name?)
Taufzeigen: Paul Brozio, Jacob Bogan

Nun frage ich mich, wie ist der Mädchenname der Mutter und was ist der männliche Name dazu, um weiter forschen zu können?

Danke für Eure Hilfe,
Robin

[Scriptoria]

Hallo,

eventuell Purgwinowna. Es könnte vielleicht der Name Purwin sein.
Der Name des Kindes ist in der polnischen Form, Marcin, geschrieben.
Jacob Kutzek Radtmacher?




Grüße
Scriptoria

[Robin2002]

Hallo Scriptoria,

danke Dir für die Einschätzung.
Ich habe einen anderen Taufeintrag gefunden, wo der Name klar Purgin geschrieben ist. Wo der -w herkommt... keine Ahnung. Wird wohl oft anders geschrieben worden sein.

Liebe Grüße,
Robin