[gelöst] Traueintrag 1763

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rodenberg, Dillkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Henrich Grün & Maria Elisabetha Ernst

Hallo zusammen,


heute bräuchte ich eure Hilfe bei dem Traueintrag meiner 7fach-Urgrosseltern. Vielen Dank schon mal im Voraus!



24 t. 9bris ist Ludwig Henrich, Johann Jost Grün, x
Ehel. nachgelasener Sohn von Rodenberg, und
Maria Elisabetha, Georg Ernsts Ehel. Tochter von Beilstein
zum 1ten mal proclamiert und 4. bris x (Rest unleserlich)

[LutzM]

Könnte in der letzten Zeile "wegen Schwängerung copoliert worden" stehen?

[Huber Benedikt]

moin
...und am 4 to Xbris nach abgehal(tener)
Buß coram Presbyterio wegen Schwängerung copuliert worden.

[HindeburgRattibor]

Ist der 4. Oktober dann das Hochzeitsdatum?
Könnt ihr das Wort nach Johann Jost Grün lesen?

Vielen Dank euch beiden!

[LutzM]

Ich reime mir:
"24 t. 9bris ist Ludwig Henrich, Johann Jost Grün, eines ge-
wesenen altesten Ehel. nachgelasener Sohn von Rodenberg"
zusammen.

Die 1. Proclamation war am 14.11. (evtl. 24., aber ich denke 14. stimmt), die Hochzeit am 4.12.

[Huber Benedikt]

Ist der 4. Oktober dann das Hochzeitsdatum?

???Hääää

Wenn man solange dabei ist sollte man die Abk. der Monate in den Kirchenbüchern schon kennen.
9bris ist November (9 heisst novem)
Xbris ist Dezember (Röm X = decem)
Am 24 Nov war Verkündigung dann erfolgte wg der Schwangerschaft eine Eiltrauung nur vor dem Priester am 4. Dezember.

[HindeburgRattibor]

Ich danke euch allen!
Tatsächlich sind das die ersten Kirchenbücher, bei denen ich aktiv mit diesen Abkürzungen zu tun habe. In den anderen Gebieten sah das bei mir immer anders aus. Hättest du ggf. eine Übersicht für die Monatsabkürzungen?

[Huber Benedikt]

Klaro
das römische Jahr begann mit dem Monat des Kriegsgottes Mars = Martius = März,
im 12. Monat = Februar wurden die Ausgleichstage eingefügt (heut noch, Schaltjahr pp)
Die Namen der Monate bis Augustus entsprechen den von uns übernommenen
Ab September = der 7. Monat in Rom kann abgekürzt werden:
7 bris (septem)
8bris (octo)
9bris (novem)
Xbris (decem)
Der 11 und 12. Monat wie die übernommenen (Januarius Gott Janus der Wendeköpfige)
und Februarius (februare /reinigen / Kehraus).


PS: Zum Nachlesen:

https://www.mbradtke.de/re001.htm

[HindeburgRattibor]

Super, vielen Dank!