[gelöst] Erbitte Lesehilfe, Sterbeeintrag von Joseph Tomeczek 1809 aus Krempa

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krempa
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo,
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim entziffern. Leider kann ich nicht viel entziffern. Seit mir bitte nicht böse.
Es handelt sich um Abschnitt 48.
Ich lese:
Ist ? der Zyrower ? begraben am 4.? ? Simon Tomeczek ein Sohn ? Joseph alt 8 Jahre

Vielen Dank für eure Hilfe
Bin froh das es euch gibt.

Gruß Anma

[WastelG]

Guten Abend Anma,

Ich lese:

(links daneben: )
aus Tampae
d:[en] 28 July
1809


Ist bey hiesiger Pfarrkirche begraben
worden (?) des ...t haus:[?] Simon Tomczek
ein Sohn Nahmens Joseph alt 8 Jahre

Die Auflösung des Scans macht mir etwas zu schaffen muss ich ehrlicherweise zugeben.



Liebe Grüße,
Sebastian