[gelöst] Lesehilfe bei Sterbeeintrag von Simon Tomeczek 1804 Krempa

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jeschona
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krempa
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Thomeczek

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
Ich bin es normal, diesmal geht es um ein Sterbeeintrag von Simon Tomeczek. Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim übersetzen. Es geht um die Zeile 77.
Ich lese: Ist begraben der ? gestorbener Simon Thomekzek ? am 27. selber Monat starb.
Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.
Bleibt Gesund liebe Gruß
Anma

[Horst von Linie 1]

Ist begraben der Frei-Häusler und Kirchenvorsteher Simon Thometzek welcher am 27. d. (dieses/desselben/des) Monats starb.