[gelöst] Traueintrag in Wehrda, 1704

[mailbox658]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Wehrda 1653-1779 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hessen

Hallo liebe Leser,

ich erbitte eine Lesehilfe eines Traueintrages aus dem KB Wehrda 1653-1779, S. 517. Mit Hilfe von Archion kann man auch folgendem Link folgen:

http://www.archion.de/p/e15ea1843e/

Am 28. August 1704 heiratete ein Johannes Brell eine Anna Catharina Hoffmann. Mich interessiert, was zu der Herkunft von dem Johannes Brell noch geschrieben ist. Kann ich es nicht lesen, oder handelt es sich um alte Bezeichnungen, die mir nicht geläufig sind, oder handelt es sich um "Latein"? Ist vielleicht der Ort Müsenbach gemeint?



Ich lese:
"1704, 28. Augusti; Johannes Brell, Valentin Brellen ... Mysebacensir filio (?) (mit)
Anna Catharina Hoffmann, weyl. Heinrich Hoffman zu Schletzenrod seel. hinterlassene Tochter"


Vielen Dank für die Hilfe!
Martin

[Horst von Linie 1]

incolae Mysebacensis filius


Müsenbach würde passen.

[Horst von Linie 1]

Wobei Johannes im Dezember 1669 in Odensachsen geboren sein soll:

https://www.gedbas.de/person/show/1207491370

[Zita]

Hallo Martin,

s. blauer Kasten oben:
Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!

LG Zita

[mailbox658]

Hallo zusammen,


vielen Dank für die Hilfe.


lg

Martin