[gelöst] Erbitte Lesehilfe Kirchenbuch Bornhöved Rath/Rathje Schmidt/Schmidten

[Flexstar]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Bornhöved
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793 /1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Plön / Gut Ascheberg
Namen um die es sich handeln sollte: Rathje /Schmidt

Liebe Ahnenforscher:innen,

ich bräuchte eine Lesehilfe, da ich nicht alles entziffern kann und Asmus Rath sowie seine Frau Anna Schmidt(en) anscheinend nicht aus dem Kirchenkreis kommen (nur sein letzter Sohn wurde dort geboren, auch im Kirchenbuch vermerkt).

Soweit ich es lesen kann:

"Asmus Rath alt 70 Jahre Himbeersahl ??? verstorbenen Frau Anna geb. Schmidt 3 Töchter ???:
1. Rebecca ??? an Joh: Hinrich Witt in ???
2. Margaretha ??? an Hans Hinrich Stender in Dersau
3. Anna ??? an Jonas Heinrich Schüman zu Himbeersahl
4. Claus ??? an Magdalena Christina geb. Saggau"

"Anna Rathjen, geb. Schmidten, von Himbeersahl, alt 46 Jahr: ist verheiratet??? gewesen mit dem Erbpächter Asmus Rathje, mit ??? sie 4 Kinder hinterläßt: 1. Rebecca, verheiratet mit Johann Hinrich Witt, von ??? usw.

Kann jemand ggf. Ortsangaben entziffern?

Herzlichen Dank

Flexstar

[Kasstor]

"Asmus Rath alt 70 Jahre hinterläßt
ene Wittwe Friederike ohne Kinder?
und aus der Ehe mit seiner verstorbenen
Frau Anna geb. Schmidt 3 Töchter und
einen Sohn:
1. Rebecca verheirathet an Joh: Hinrich Witt in ???
2. Margaretha --- an Hans Hinrich Stender in Dersau
3. Anna --- an Johan Heinrich Schüman zu Himbeerensahl
4. Clas, verheirathet mit Magdalena Christina geb. Saggau

Grüße

Thomas

[Kasstor]

Anna Rathjen, geborne Schmidten, von Himbeerensahl,
alt 46 Jahr: ist verheirathet gewesen mit dem Erbpächter
Asmus Ratje, mit welchem sie 4 Kinder hinterläßt:
1. Rebecca, verheirathet mit Johann Hinrich Witt, von
welchen 2 Kindeskinder leben a) Asmus Christian b) Anna
Margaretha Friederica 2. Margaretha 3. Anna, und
4. Claus

Thomas

[Flexstar]

Hallo Thomas,

vielen Dank! Das ist schon mal sehr hilfreich. Hast Du eine Idee was der Ort sein könnte, der hinter Johann Hinrich Witt genannt ist? Das ist vermutlich der einzige Hinweis auf einen Ort, welchen ich vermutlich noch nicht überprüft habe.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich kann den Ort leider nicht genau lesen:

Küstorfer... ?

Kisdorfer... ?

Küstorferwohl(d) steht da nicht.

... ohne Kinder lese ich auch.

Vielleicht kann jemand den Rest noch lesen.

LG und bleibt gesund
Marina

[Huber Benedikt]

moin
ich les: Küstorfersahl
Lt. Meyers Gazeteer gibts ein Küstorf in Schl .Holstein

Mit *sahl nur

https://s.meyersgaz.org/search?search=*sahl

das naheliegende Klütsahl

[Kasstor]

Hallo,

evtl. noch Kührsdorfer Hofe in eigenartiger Schreibweise, wäre zumindest in der Nähe, Kirchspiel wohl Preetz. Vllt war die Namensgebung Wilhelminenhof da noch nicht offiziell? https://books.google.de/books?id=FcV...rsdorf&f=false unten
Nur so eine Idee.

Thomas

[Flexstar]

Herzlichen Dank!