[gelöst] Lesehilfe für einen Sterbeeintrag aus dem Jahr 1841

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Begräbniseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rodenberg, Dillkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Steindorf

ich bräuchte eure Hilfe bei einigen Wörtern aus dem folgenden Sterbeeintrag meines Vorfahrens. Danke schon mal im Voraus für die Hilfe!


der Landmann Jo-
hannes Steindorf
zu Rodenberg u dessen
Ehefrau x


Alter 73 Jahre 11 Monat 15 Tag
der verstorbene heiratethe x
den 7ten Juni 1795 x
Katharina Grün von Roden-
berg dort x am 23ten
November 1821 x tot
Rest unleserlich

[LutzM]

ganz wenig:

der Landmann Jo-
hannes Steindorf
zu Rodenberg u dessen
Ehefrau Anna Chri-
stine gebor...


Alter 73 Jahre 11 Monat 15 Tag
der Verstorbene verehelichte sich
den 7ten Juni 1795 mit? Anna
Katharina Grün von Roden-
berg Durch? den am 23ten
November 1821 erfolgten tot
wurde er Wittwer. Aus der Ehe
sind auch zwei lebende Kinder da.

[Tinkerbell]

Hallo.

... gebor. N N.

N.N. steht für „nomen nominandum“. Das ist Latein und heißt: „Der Name muss noch genannt werden“.

... sind noch zwei ...

Ich lese den Rest wie Lutz.

LG und bleibt gesund
Marina

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank euch beiden!

[Horst von Linie 1]

N.N. steht für „nomen nominandum“. Das ist Latein und heißt: „Der Name muss noch genannt werden“.

Hier unwahrscheinlich.
Hier doch viel eher NOMEN NESCIO = Name unbekannt (wörtlich: den Namen weiß ich nicht).