[gelöst] Traueintrag aus dem Jahr 1768 und 1770

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,
anbei zwei Traueintraege meiner Vorfahren. Wuerde mich sehr freuen, falls ihr mir beim Lesen helfen koenntet!


Bernhard Walter, x Joh: Adam Walther, x
Ehel: Sohn mit anna Elisab: x andreas Maegl, x
x Ehel: Tochter copuliert.


Johann Jost Wendenroth, Mousquetier von der loebl: x
x x x, mit Cathar: Elisab: Buden-
roth(?), x von hier copuliert



Danke schon mal im Voraus!

[HindeburgRattibor]

Anbei der Eintrag.

[animei]

Bernhard Walter, wey(land) Joh: Adam Walther, Bötgers
Ehel: Sohn mit Anna Elisab: wey(land) Andreas Maegl, Forst-
laufers Ehel: Tochter copuliret.


Johann Jost Wenderoth, Mousquetier von dem loebl: Printz
anhaltischen vacant... R(e)g(i)m(en)t, mit Cathar: Elisab: Studen-
rothin, beyderseits von hier copuliret.

[HindeburgRattibor]

Danke Anita!
Weißt du, was Weyland bedeutet?

[animei]

https://de.wiktionary.org/wiki/weiland

In Kirchenbucheinträgen bedeutet es meist, dass die Person bereits verstorben ist.

[HindeburgRattibor]

Super, danke für den Hinweis!