[gelöst] Ich brauche mal eure Hilfe

[hhermann]

Guten Morgen allerseits,

ich habe hier den obersten Eintrag von Johann Wilhelm Winter und da geht es mir um die Übersetzung:
Wäre nett wenn mir hier jemand hilft.

Viele Grüße
hhermann

[Xtine]

Hallo hhermann,

ich versuchs mal.

Johann Wilhelm Winter
....... (is zu klein)
Einwohner(?) und Bäcker in
Schwarzenau

weiland Johannes Winter
gewesener Ein-
wohner und Beckermeister
in Schwarzenau

32 Jahre 6 Monate 11 Tage

Die Mutter hat ihrem Ein-
willigung in die Heurath
durch den Röppen(??)
Imhof gege-
ben der Vater ist todt

war noch niemals verehelicht

Philippine Gellbach

[karin-oö]

Hallo hhermann!

Ist zwar wirklich sehr klein, aber beim nächsten Eintrag kann man erkennen, was es heißen soll:

Johann Wilhelm Winter
neuangehender
Einwohner und Bäcker in
Schwarzenau

weiland Johannes Winter
gewesener Ein-
wohner und Beckermeister
in Schwarzenau

32 Jahre 6 Monate 11 Tage

Die Mutter hat ihre Ein-
willigung in die Heurath
durch den Schöppen
Imhof gege-
ben der Vater ist todt

war noch niemals verehelicht

Schöne Grüße
Karin

[hhermann]

Danke!!!

Karin und Xtine,

eure Antwort kam ja super schnell.

Viele Grüße

hhermann