[gelöst] Standesamt von 1920

[SmashPower]

Quelle bzw. Art des Textes: www.genealogiawarchiwach.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Zlotterie
Namen um die es sich handeln sollte: Rahn und Zabel

Hallo zusammen,


die Eintragung vom Standesbeamten von 1920 sind für mich alle lesbar, leider ist da eine Notiz am Rand von 1941, die ich überhaupt nicht lesen kann. Der erste Teil ist dann gestrichen worden, aber ich wüßte zu gerne, was dort im Nachhinein eingetragen wurde. Außer dem Namen Rahn kann ich da leider nichts entziffern.

Ich hoffe da auf Eure Kompetenz.


...ist es vielleicht polnisch und ich kann es deshalb nicht lesen?


Dankeschön für Eure Bemühungen

[Astrodoc]

Ein Versuch:

R. _. Tauer ...... 8.1941:
Ingetraut Irma Rahn 1. Ehe
in Tauer am 22.1.41.

Ingetr. R. = geboren 2/z(?)

R. _. Tauer ...... 8.1941:
Ingetraut Irma Rahn getr.
22.1.1941 in Wynlotz(?).

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht: (Erste Zeile)

St. A. Tauer H.(eirats) R.(egister) 8.1941:

Der Ort Mlynietz.

https://gov.genealogy.net/item/show/MLYETZJO93JB

LG und bleibt gesund
Marina

[SmashPower]

GROßARTIG

Vielen Dank für Eure Hilfe,
ich hätte das niemals daraus gelesen.


Liebe Grüße