[gelöst] Rudolf Machat Roßwald Schlesien

[Mecki5582]

Taufbuch 1857 Roßwald Schlesien


Rudolf geb. 10.Jun 1856 get 11.Jun

Vater ?Leopold Machat ...???
Mutter ?

Wir für Hilfe sehr dankbar


Mecki5582

[Horst von Linie 1]

Anton Machat Pferdehändler in Markt Roßwald, Soihn des dort verstorbenen Bräuermeisters Leopold Machat, und dessen Eheweibes Magdalena, des Joseph Aumann Bürgers aus Markt Roßwald Tochter.

[Mecki5582]

Anton Machat Pferdehändler in Markt Roßwald, Soihn des dort verstorbenen Bräuermeisters Leopold Machat, und dessen Eheweibes Magdalena, des Joseph Aumann Bürgers aus Markt Roßwald Tochter.

Besten Dank


Wäre es die möglich mir auch die rechte Spalte von der Rosalie ???
zu übersetzen.


Schon mal besten Dank im voraus


Mecki5582

[Horst von Linie 1]

Wäre es die möglich mir auch die rechte Spalte von der Rosalie ???
zu übersetzen.

Ohne Abbildung ist das für Horst ein zu schwieriges Unterfangen.

[Mecki5582]

Sorry Horst



anbei das ganze Bild
vielleicht kann Du mir das ganze sowiet möglich
übersetzen.



Entschuldige nochmals und besten Dank für deine Unterstützung

[Horst von Linie 1]

Rosalia Tochter des Karl Biedermann Gärtlers in Niederpaulowitz, und dessen Eheweibes Rosa.... des Joseph Raschke Gärtlers Tochter aus Grund...


Das muss aber hart an der böhmischen Grenze liegen.

[Mecki5582]

Ja die Vorfahren meiner Frau stammen aus dieser Gegend


Danke nochmals für die Unterstützung