[gelöst] Naruga aus Spiergsten

[Robin2002]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lötzen
Namen um die es sich handeln sollte: Naruga

Hallo an alle,

und zwar habe ich einen Geburtseintrag gefunden, doch den Namen der Mutter kann ich nicht recht entziffern.
Ich lese:
56 Aus Spiergsten den 13 July
Vater Mathis Naruga
Mutter Elisabeth Djowna ??
Sohn Jacob

Kann mir jemand helfen, den Geburtsnamen der Mutter zu entiffern?

Vielen Dank und liebe Grüße,
Robin

[Scriptoria]

Hallo,

Odojowna lese ich den Namen. Die Endsilbe -owna wird zur Kennzeichung einer verheirateten Frau verwendet. Der Name könnte Odoj/y sein. Den zweiten Paten im Eintrag lese ich Michel Odoy.

Gruß
Scriptoria


PS:
56 Aus Spiergsten den 13 Julij

[Robin2002]

Danke Dir für die Erklärung.
Die Hauptverbreitung von Odoy war zudem in Oberschlesien