[gelöst] Traueintrag 1781

[debert]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dannigkow, Sachsen Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Northe

Hallo,
Ich benötige bei einigen Worten etwas Hilfe.


1781
24 ten April wurde Johann Peter Norte, des Wollspänners
und Gerichts..... allhier, Joh. Friedrich Nortens, 2ten Sohn,

mit seiner Stu.., des hießigen Wollpänners, Johann

Friedrich Natos, älteste Tochter in der Stille copuliert


Vielen Dank

[WeM]

grüß dich,


1781
Den 24ten April wurde Johann Peter Norte, des Vollspänners
und Gerichtsschoppen allhier, Joh Friedrich Nortens, 2ter Sohn,
mit seiner Stuprata, des hiesigen Vollspänners, Johann
Friedrich Natrs, ältesten Dochter F in der Stille copuliert.

F Annen Elisabeth
Stuprata = geschändet, entehrt
Vollspänner: https://wiki.genealogy.net/Bauer_(Berufsbezeichnung)

? Nachname des Brautvaters ?


VG, Waltraud

[Xtine]

Hallo,

ich würde beim Brautvater schon eher Natos lesen.