[gelöst] 1784 Lesehilfe für Taufeintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langwarden
Namen um die es sich handeln sollte:

Jacob, Jürgen Wulf .........Söhnl:
Ich bitte um eure Hilfe, ich kann es nicht deuten.

[Xtine]

Hallo Balle,


Jacob, Jürgen Wulf u. dss. Ehfr. Dorthey(??) Söhnl:

[Astrodoc]

Hallo!

Im anderen Thema habe ich gerade den Heiratseintrag der Eltern bearbeitet.
Die Mutter ist eine Dorothea; aber wie lautet dazu die landsprachliche Variante da oben im Norden? Dorthinn(?)

[Balle]

Inzwischen hatte ich den Traueintrag gefunden. Wie die damalige Kurzform war kann ich nicht sagen, heute ist es wohl Dörte.
Dann plattdeutsch dazu und Dorthey könnte passen.
Ich danke euch.