[gelöst] Ein paar Wörter unverstendlich

[Steinfeld]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv, Zeitschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Leute,
ich habe eine große Arbeit getan und einen ganzen Brief transkribiert, aber ein paar Wörter kann ich nicht entschlüsseln, siehe auf dem Screenshot, gelb markiert.
Kann mir vielleicht jemand sagen was das genau steht?
Vielen herzlichen Dank!

[rpeikert]

Guten Abend

Fraktur statt Kurrent ist ja mal eine Abwechslung

Ich lese:

D. Penner, Morden, Man[itoba]
West
Teddington
Also
habe
Merden (oder vermutlich auch wieder "Morden")
Neuenburg

2. Bild:

P.O.
Jak[ob]
S.O. North Star
Wol

Gruss, Ronny

[LutzM]

ich habe eine große Arbeit getan und einen ganzen Brief transkribiert

Dann bist Du ja ein ganz großer Held! Toll!

[Steinfeld]

Guten Abend

Fraktur statt Kurrent ist ja mal eine Abwechslung

Ich lese:

D. Penner, Morden, Man[itoba]
West
Teddington
Also
habe
Merden (oder vermutlich auch wieder "Morden")
Neuenburg

2. Bild:

P.O.
Jak[ob]
S.O. North Star
Wol

Gruss, Ronny

Vielen herzlichen Dank!


Ich habe nun weiter transkribiert und kann wieder ein paar Wörter nicht verstehen. Können Sie mir eventuell auch diese lesen?

[LutzM]

Nik-
kel

Chihuahua Mexiko

W.

Mexika

edit: Es gibt doch nichts einfacheres, als Fraktur. Du kannst das meiste lesen, dann brauchst Du doch nur die identischen Buchstaben in anderen Wörtern suchen und diese benutzen. Die sehen doch immer exakt gleich aus. Willst Du uns hier veräppeln oder ist das für Dich wirklich so schwer???
Bei Handschriften sieht die Sache natürlich ganz anders aus...

[Steinfeld]

Vielen herzlichen Dank!