[gelöst] Copulation 1794 Lesehilfe erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dötlingen
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich bitte um Ergänzung und Korrektur bei diesem Eintrag
19. Juny Heinke Spille
weil. Hinr. Spille
....... Brink
sitzers zu Norden:
holz nagelaßener
ehel. Sohn mit Wüb:
ke margarete Sanders,
des Harm Sanders
.... zu .....
ehel. Tochter. Verlob:


d 29 Junii (vermutliche Eheschließung)
Vielen Dank für eure Hilfe

[Zita]

Hallo balle,

19. Juny Heinke Spille
weil. Hinr. Spille
....... Brink
sitzers zu Norden:
holz nachgelaßener
ehel. Sohn mit Wüb:
ke margarethe Sanders,
des Harm Sanders
Baumann zu Neustadt
ehel. Tochter. Verlob:

LG Zita

[Horst von Linie 1]

....... Brink
sitzers zu Norden:

gewesenen

[Balle]

Ich danke euch

[Christian40489]

Hier mal erste Ergänzungsvorschläge:

19. Juny Heinke Spille
weil. Hinr. Spille
[persona?] Brink-
sitzers zu Norden-
holz nachgelaßener
ehel. Sohn mit Wi[ttib]e:
A[na?] Margarete Sanders,
des Herm[ann?] Sanders d 29 Junii
[Fra]mann zu Neustatdt
ehel. Tochter. Verlob[t]

Als "Brinksitzer" bezeichnete man früher Kleinstbauern mit eigenem Haus und geringem Landbesitz.

Gruß Christian

[Balle]

Wenn sie Wittwe wäre, wäre dann nicht der Familienname der Name des Verstorbenen Ehemannes..
Die Transkription von Christan bringt mich etwas neben die Spur..

[Christian40489]

Hallo Manfred,
natürlich könnte die Lesung "Wittibe" aus dem Buchstabenbestand "Wib:" widerlegt werden; am besten durch die tatsächlichen Familienverhältnisse. Also ist die die Wittibe keine Tatsachenfeststellung sondern eine Deutung.
Was mich auf den zweiten Blick auch irritiert, ist der Kringel Zwischen "W" und "i" im fraglichen Wort; sollte das ein "e" sein (also Weib)? Aber welche Bedeutung hätte dann der Abkürzungs-Doppelpunkt am Wortende?
Der Mädchen- oder Geburtsname der Braut wurde in aller Regel auch bei einer erneuten Heirat genannt: fast immer zusammen mit den Namen des verstorbenen Mannes. Das ist hier nicht der Fall, was u.U. ein Indiz gegen die Lesung "Wittibe" sein könnte.
Am ehesten Klarheit schaffen könnten Details zu den Familienverhältnissen der Braut. Was ist Dir darüber bisher bekannt? (Taufe, eine eventuelle erste Ehe, Kinder vor der Heirat mit Heinke Spille etc.)
LG Christian

[Horst von Linie 1]

Wiebke (hier eventuell Wübke) ist doch der Vorname.

[Christian40489]

Horst, na klar!
Wieder mal habe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen!
..."Wieb-
ke Margarethe Sanders"
Viele Grüße Christian

[Balle]

Den Abkürzungsdoppelpunkt hat der Schreiber auch als Trennung zwischen Norden:holz gesetzt.
Ich habe jetzt den Sterbeeintrag gefunden, danach war sie eine geb. Sanders.
Geboren1770, leider fehlt dazu das Kirchenbuch bei Archion. Aber in der Gegend heißen sie eher Wübke statt Wiebke und als Wübke ist sie gut lesbar auch mit fast 81 Jahren verstorben.
Ich danke euch.