[gelöst] Transkriptionshilfe Kirchenbuch Heirat Martin Seyfert und Anna Maria Pratsch

[mrAtari]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchberg, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Eintrag 27. Jan. Martin Seyfert und Anna Maria Pratsch

Hallo zusammen,

suche Hilfe bei der Transkription eines Eintrags im Kirchenbuch Marbach.
Diese Schrift ist wirklich sehr schwer zu entziffern.
Die Fragezeichen stehen jeweils für Worte, die ich nicht entziffern kann.

Hier der Link zur Aufzeichnung auf Ancestry:

https://www.ancestry.de/sharing/178409?token=500339d6f9d12a4a0aa2e4e2425ce80e9715c0b1dc57d49f3b5e25cbb95b7188

1: d 27.Jan: ? ? ? ?
2: ? Martin Seyffer (witwer?) ?
3: ? mit Anna Maria ? Thomas?
4: Pratschens ? ? Württemberg? ?
5: ? ? ? ? ? ?

Schon einmal vielen Dank im voraus!

[Hedwiga]

Heirat Seyfert/Pratsch

Hallo,


hätte gerne geholfen, leider ist das vollständige Öffnen unter firefox ohne Anmeldung bei Ancestry nicht möglich.


Sicher ist, die vielen Foristi, die ein Abo haben, helfen gerne.

[LutzM]

als Anfang:

1: d 27.Jan:
2: Hat Jung??? Martin Seiffer witwer Hochzeit
3: gehalten mit Anna Maria weyl: Thomasa
4: Pratschens gewester Württembergergischer
5: Grenadier hinterlaßene Ehel. ledig Tochter

[rpeikert]

Ich glaube beim Brautvater steht "Francisci" (= des Franz[iskus]).

Gruss, Ronny

[LutzM]

Ich gehe da mit. Was wie das h von Th aussieht, ist wohl der Unterstrich vom h der Hochzeit darüber.

[mrAtari]

Heirat Seyfert/Pratsch

Vielen Dank!

Das ist schon ein sehr guter Anfang.

Jung Martin Seiffer ist tatsächlich korrekt, sein Vater hieß ebenfalls Martin.

Wenn die beiden letzten Worte in der letzten Zeile wirklich "Ledig Tochter" heißen, dann müsste das auch in der ersten Zeile der Fall sein:

1: d 27.Jan: ? ? Ehel: Ledig Tochter

[rpeikert]

... das gehört noch zum oberen Eintrag.

(Bürgers und Becken in
Rielingshausen Ehl. ledige Tochter)

[LutzM]

Wenn Du mich fragst, gehört diese "1.Zeile" nicht zu diesem Eintrag, sondern ist die letzte Zeile des darüber stehenden Eintrags.

[mrAtari]

Hochzeit Seyfert/Pratsch

Aha. Macht Sinn.

Danke an alle.
Sehe den Fall als gelöst.