[gelöst] Um 1800 Heiratsurkunde Martin und Margareta Loch

[dylankyle7]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: Um 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bitburg
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Lucas, Margareta Loch

01 Alles in gehöriger Form; von welchen allen Seiten von mir, dem öffentlichen Beamten
02 dem Gesetz gemäß, Lesung ertheilt worden ist.
03 Gesagte Gatten anwesend haben erklät daß Sie eheligen wollen,
04 Der eine mit Margareta Loch-
05 Die andre mit Martin Lucas –
06 In Gegenwart von Hans Michel Schmidt
07 zu Bittbourg Departement ... wohnhaft
08 Gewerb Weisbender? des Alters von zwanßig? und? zufolge gehen?
09 Von Michel Goebel wohnhaft zu Bittbourg
10 Departement ... Gewerb ... ...
11 Des Alters von zwanßig ... ... ... ...
12 Von Theodor? Schmit? wohnhaft zu Bittbourg ...
13 Departement Im ... Gewerb ...
14 Des Alters von zwanßig ... ...
15 Und von ... wohnhaft zu Bittbourg
16 Department ... Gewerb ... ... ...
17 Des Alters von zwanßig ... ... ...
18 Worauf ich Mathias Well Maire von Bittbourg
19 Die Berrichtungen eines öffentlichen Beamten des Civilstandes verstehen, gesprochen
20 habe, daß im Namen des Gesetzes gesagte Gatten im Stand der Ehe vereiniget sind
21 Worauf Martin Lucas und Margareta Loch ... ...
22 ... ... ... ... ... ... ...
23 Unterschriften

[suchen]

Hallo Simon,
hier fehlt der obere Teil der Urkunde, das ist der wichtigere Teil.

Suchen

[Anna Sara Weingart]

Hallo


01 alles in gehöriger Form; von welchen allen Acten von mir, dem öffentlichen Beamten,
02 dem Gesetz gemäß, Lesung ertheilt worden ist.
03 Gesagte Gatten anwesend haben erklärt daß Sie eheligen wollen,
04 der eine mit margareta Loch –
05 die andre mit martin Lucas –
06 In Gegenwart von hans michel Schmit
07 zu bittbourg Departement der wälder wohnhaft
08 Gewerb weisbender [Weißbinder] des Alters von zwantzig vier jahren nachbahr
09 Von michel Goebel wohnhaft zu bittbourg
10 Departement der wälder Gewerb nagelschmit nachbahr
11 des Alters von zwantzig fünff jahren nachbahr
12 Von theodor Schmit wohnhaft zu bittbourg nachbahr
13 Departement der wälder Gewerb schreiner
14 des Alters von zwantzig ein jahr
15 Und von theodor Hagen wohnhaft zu bittbourg
16 Department der wälder Gewerb huffschmit nachbahr
17 des Alters von zwantzig ein jahr
18 Worauf ich mathias Well Maire von bittbourg
19 die Verrichtungen eines öffentlichen Beamten des Civilstandes versehend, gesprochen
20 habe, daß im Namen des Gesetzes gesagte Gatten im Stand der Ehe vereiniget sind.
21 Worauf martin Lucas und margareta Loch sich schreibens
22 unerfahren erklärt die zeugen unterschreiben
23 [Unterschriften]


"Weißbinder = eine Art Faßbinder, welche nur kleine Gefäße aus weichem weißem Holze verfertigen, und auch Kleinbinder, und Kübler heißen, zum Unterschiede von den Großbindern, Roth- oder Schwarzbindern oder Küfern"

[jebaer]

Wieder was gelernt.

Als Südhesse wäre ich nie auf die Idee gekommen, ein Weißbinder könnte etwas mit Fässern zu tun haben. In der Eifel kenne ich mich nicht aus, bei uns ist das schlicht ein Maler und Verputzer.


LG Jens

[dylankyle7]

Vielen Vielen Dank Anna!

[suchen]

Der Weißbinder

Hallo Jens,

Du musst nichts Neues lernen, der Weißbinder ist im Rheinland der Anstreicher, der die Wände wieder weiß streicht. In Bitburg kann man zwar heute auch an Fässer denken, aber in 1802 eher nicht .

Grüße,
Suchen

[Anna Sara Weingart]

Ja, es könnte auch ein Tüncher gewesen sein, statt des Faßbinders

https://www.dwds.de/wb/Weißbinder