[gelöst] Heirat: Weitere Wohnorte im Text?

[Rogerkilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch ev.-luth.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sülbeck, Schaumburg, Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo zusammen,

bitte eine Hilfestellung für die für mich nicht lesbaren Worte:

Den 31t Octobris sind copuliert Johann Hinrich Schmöye aus Kirchhorsten xxxx xxxx
und Anna Philippina Margarete Meyers xxx Meyers xxxxx xxxxx.

Besten Dank und viele Grüße
Roger

[Xtine]

Hallo Roger,

ich lese:

Den 31t Octobris sind copuliret Johann Hinrich Schmöye aus Kirchhorsten der junge Meyr
und Anna Philippina Margarete Meyers des Meyers Tochter von H...sen (Hovesen??? / Heve(n)sen????)

[Rogerkilo]

Hallo Christine,

vortrefflich, du hast mich auf die richtige Spur gebracht! Danke!

Viele Grüße
Roger