[gelöst] 1849 Sterbe-Akt Martin Lucas

[dylankyle7]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbe-Akt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bitburg
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Lucas, Heinrich Lucas, Catharina Harles

01 Nro. 14 Sterbe-Akt
02 Im Jahre eintausend achthundert neun und vierzig, am zehnten des Monats
03 April um acht Uhr des Vormittags, erschienen vor mir Johann
04 ... ... Bürgermeister und Civilstandesbeamten der Bürgermeisterei
05 Bitburg, Kreis Bitburg, Regierungs- und Landgerichts-Bezirk Trier,
06 ... ... ... alt ... und ...
07 Jahre, von Stand ... ... wohnhaft zu Bitburg
08 welcher ein ... des Vestorbenen zu sein angab und ...
09 ... ..., alt ... Jahre, ...
10 von Stand, wohnhaft zu Bitburg, welcher ein ... der Schwester? des Verstorbenen zu
11 sein angab; welche beide mir erklärten, daß im Jahre eintausend achthundert neun und vierzig am neunten
12 des Monats April um ... Uhr nachmittag zu Bitburg
13 verstorben sei: der Martin Lucas, Ehemann ...
14 ... Maria ...
15 geboren zu Sichenhof?, alt fünf? und siebenzig? Jahre
16 ..., Stand, wohnhaft zu Bitburg, ... von
17 ... ..., ohne von Stand, wohnhaft zuletzt zu Bitburg
18 und der Catharina? ... wohnhaft zuletzt zu Bitburg
19 Worüber gegenwärtiger Akt, nachdem sich der Civilstandsbeamte von dem Tode der gedachten Person überzeugt hatte,
20 aufgesetzt und nach Vorlesung von den Anzeigenden und dem Civilstandsbeamten, in doppelten Originale, unterschrieben wurde.
21
22 So geschehen zu Bitburg am Tage im Monate und Jahre wie oben.
23 ... ... ...

[LutzM]

01 Nro. 14 Sterbe-Akt
02 Im Jahre eintausend achthundert neun und vierzig, am zehnten des Monats
03 April um acht Uhr des Vormittags, erschienen vor mir Johann
04 Caspar Meperich??? Bürgermeister und Civilstandesbeamten der Bürgermeisterei
05 Bitburg, Kreis Bitburg, Regierungs- und Landgerichts-Bezirk Trier,
06 der Nicola??? Scholer alt vier und vierzig
07 Jahre, von Stand Gastwirth wohnhaft zu Bitburg
08 welcher ein Schwiegersohn des Vestorbenen zu sein angab und Peter
09 Wallenborn, alt dreißig Jahre, Gerber
10 von Stand, wohnhaft zu Bitburg, welcher ein Bekannter des Verstorbenen zu
11 sein angab; welche beide mir erklärten, daß im Jahre eintausend achthundert neun und vierzig am neunten
12 des Monats April um sechs Uhr nachmittag zu Bitburg
13 verstorben sei: der Martin Lucas, Ehemann von
14 Anna Maria Bram(Braun?)
15 geboren zu Seienhof???, alt fünf und siebenzig Jahre
16 Handelsmann ..., Stand, wohnhaft zu Bitburg, Sohn von
17 Heinrich Lucas, ohne von Stand, wohnhaft zuletzt zu Bitburg
18 und der Catharina Harles wohnhaft zuletzt zu Bitburg
19 Worüber gegenwärtiger Akt, nachdem sich der Civilstandsbeamte von dem Tode der gedachten Person überzeugt hatte,
20 aufgesetzt und nach Vorlesung von den Anzeigenden und dem Civilstandsbeamten, in doppelten Originale, unterschrieben wurde.
21
22 So geschehen zu Bitburg am Tage im Monate und Jahre wie oben.
23 Scholer Peter Wallenborn Meperich???

[Andre_J]

01 Nro. 14 Sterbe-Akt
02 Im Jahre eintausend achthundert neun und vierzig, am zehnten des Monats
03 April um acht Uhr des Vormittags, erschienen vor mir Johann
04 Caspar Messerich Bürgermeister und Civilstandesbeamten der Bürgermeisterei
05 Bitburg, Kreis Bitburg, Regierungs- und Landgerichts-Bezirk Trier,
06 der Nicolas Scholer alt vier und vierzig
07 Jahre, von Stand Gastwirth wohnhaft zu Bitburg
08 welcher ein Schwiegersohn des Vestorbenen zu sein angab und Peter
09 Wallenborn, alt dreißig Jahre, Gerber
10 von Stand, wohnhaft zu Bitburg, welcher ein Bekannter des Verstorbenen zu
11 sein angab; welche beide mir erklärten, daß im Jahre eintausend achthundert neun und vierzig am neunten
12 des Monats April um sechs Uhr nachmittag zu Bitburg
13 verstorben sei: der Martin Lucas, Ehemann von
14 Anna Maria Brand
15 geboren zu Seienhof???, alt fünf und siebenzig Jahre
16 Handelsmann ..., Stand, wohnhaft zu Bitburg, Sohn von
17 Heinrich Lucas, ohne von Stand, wohnhaft zuletzt zu Bitburg
18 und der Catharina Harles wohnhaft zuletzt zu Bitburg
19 Worüber gegenwärtiger Akt, nachdem sich der Civilstandsbeamte von dem Tode der gedachten Person überzeugt hatte,
20 aufgesetzt und nach Vorlesung von den Anzeigenden und dem Civilstandsbeamten, in doppelten Originale, unterschrieben wurde.
21
22 So geschehen zu Bitburg am Tage im Monate und Jahre wie oben.
23 Scholer Peter Wallenborn Messerich

[Upidor]

15 geboren zu Seienhof, alt fünf und siebenzig Jahre
16 Handelsmann von Stand, wohnhaft

[dylankyle7]

Vielen Dank Lutz, Andre und Upidor!