[gelöst] Lesehilfe zur Heirat von Johann Wilhelm Pingen + Anna Margaretha Cremer

[CAROBENE]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Sütterlin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Merzenich bei Düren
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Wilhelm Pingen + Anna Margaretha Cremer oder Kremer

Ich bitte um Lesehilfe vom Kirchenbucheintrag der Heirat von Johann Wilhelm Pingen + Anna Margaretha Cremer. Gelesen habe ic 19.02.1788
Wilhelm Pingen und Margaretha wahrscheinlich Kremer.
Trauzeuge Reinerus Pingen und Simon?.
Ich bitte mir nach möglichkeit den ganzen Text zu übersetzen
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (HUbert)

[jebaer]

Mein Vorschlag:


1788

1 b 19ten Hornung sind ehelich zusammen gegeben
worden Wilhelm Pingen und Anna
Margareth Kremers, die zeugen waren
Reinerus Pingen und Simon Wistorf

Marginalie (Randtext):
Wilhelm Pingen
Anna Margareth
Kremers sup xxx
et xxx xxx Disp.


LG Jens

[CAROBENE]

Hallo Jens
Vielen Dank für die Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)

[jebaer]

Aufgrund von

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=161077

vermute ich für den Schluss der Randbemrkung:
...
Kremers sup(er) Bannis
et t(em)p(o)re clauso Disp(ensatione)


LG Jens