[gelöst] Lesehilfe bei Taufbucheintrag von Anna Justina Jess

[BruderMoses]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiev Jezow (Polen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Justina Jess, Jan Jess, Maria

Hallo, an folgendem Text versuche ich mich seit einiger Zeit immer mal wieder. Leider kann ich nicht alle Wörter lesen. Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.
VG Aaron

link zum Text:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1498d&sy=7000&kt=1820&plik=003.jpg#zoom=1.6028974739970283&x=1682&y=110

hier meine bisherige Transkription (fehlende Wörter xxx)

Im Jahr Eintausend achthundert (1800) den dritten (3.) Februar wurde dem xxx
Johann Jeshe in Lipia-Gora von seiner Ehefrau Maria eine Tochter geboren, welche von
Xxx xxx getauft auch den Namen Anna Justina erhält.
Paten waren: 1. Johann Friedrich Aeppen(?) 2. Peter Krüger 3. Anna Rosina Schmidt
Auf xxx xxx mit dem hiesigen xxx übereinstimmt
Und hiermit in Jezow xxx attestiert & mit xxx des Bürgen
Siegel bestätigt

Babiaz 2 Januar 1820

[LutzM]

ich fang an:

Im Jahr Eintausend achthundert (1800) den dritten (3.) Februar wurde dem Ackersmann?
Johann Jesse in Lipia-Gora von seiner Ehefrau Maria eine Tochter geboren, welche von
Kanton??? Kujas/r? getauft auch den Namen Anna Justina erhält.
Paten waren: 1. Johann Friedrich Steppuhn 2. Peter Krüger 3. Anna Rosina Schmidten
Das vorstehende Auszüge mit dem hiesigen Kirchenbuch übereinstimmt
wird hiermit in Jezow??? publi... attestiert & mit Beydrücken? des Kirchen
Siegels bestätigt

Babiaz 23 Januar 1820

[rpeikert]

... ein paar Ergänzungen:

am neunten hujas getauft wurde & die Nahmen
Anna Justina erhielt.

daß vorstehendes Taufzeugnis

(Latein-Leseversuch gelöscht)

Gruss, Ronny

[Scriptoria]

Hallo,

mit den Änderungen von Ronny und meinen Vorschlägen:

Im Jahre Eintausend achthundert (1800) den dritten (3.) Februar wurde dem Ackersmann
Johann Jesse in Lipia-Gora von seiner Ehefrau Maria eine Tochter gebohren, welche am
neunten hujas getauft wurde & die Nahmen
Anna Justina erhielt
Pathen waren: 1. Johann Friedrich Steppuhn 2. Peter Krüger 3. Anna Rosina Schmidten
daß vorstehendes Taufzeugnis mit dem hiesigen Kirchenbuch übereinstimme?
wird hiermit in testem publicam (im öffentlichen Zeugnis) attestiret & mit Beydrücken des Kirchen
Siegels bestätiget

Babiatz 23 Januar 1820


Grüße
Scriptoria

[BruderMoses]

Hey super, besten Dank! Da freu ich mich!