Lesehilfe einer Postkarte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kati_Wawa
    Erfahrener Benutzer
    • 15.12.2020
    • 781

    [gelöst] Lesehilfe einer Postkarte

    Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1939
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
    Namen um die es sich handeln sollte:



    Hallo,

    anbei eine weitere Postkarte, die ich (zu meine Verdruss) nicht komplett lesen kann. Ich würde mich sehr über jede Hilfe freuen.

    Das konnte ich entziffern (bzw. glaube entziffert zu haben):

    Liebe Eltern, wenn es geht muß am Sonntag einen … und meinen Koffer aus der Abt. ... aber nicht verschieben. Herzlichen Gruß Heinz

    [seitlich:] Abs. an H. Willening R. A. d. H…


    Vielen Dank schon mal im Voraus!

    Kati
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23426

    #2
    einer kommen
    Abteilung hollen
    Abs.: Am (für Arbeitsmann)
    Wilkening
    R. A. D. (für Reichsarbeitsdienst)
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Kati_Wawa
      Erfahrener Benutzer
      • 15.12.2020
      • 781

      #3
      Hallo Horst,

      vielen lieben Dank für deine Hilfe!

      Kati

      Kommentar

      Lädt...
      X