[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Postkarte

[Kati_Wawa]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930. Jahre
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo in die Runde,

ich habe zwei Fragen zu den angehängten Texten.

1. Lautet der Nachname der Empfängerin "John"?
2. Welches Wort steht in der zweiten Zeile nach "sendet Dir Dein"?

Viele Grüße

Kati

[Bienenkönigin]

Hallo,

ich würde sagen, der Bruder sendet die Grüße, auch wenn kein u-Strich drüber ist. B ist wie bei Berlin.

Nachname könnte John sein, allerdings hab ich kein Vergleichs-h gesehen.
Was meint das Forum?

VG
Bienenkönigin

[podenco]

Hallo zusammen,

JOHN ist für mich eindeutig.

Den "Bruder" sehe ich aber nicht. Ich lese so etwas Sinnloses wie "Kerter"

Gruß
Gaby

[LutzM]

genauso sinnlos: Kneter

btw: Warum stellst Du nicht die ganze Karte ein, wg. Vergleichstext. So große Geheimnisse werden auf 'ner Postkarte kaum stehen.

[sternap]

liele ida.

breslau.
kneter oder kerter.


war der kneter bäcker oder masseur?

[Kati_Wawa]

Ok, ich stelle die ganze Karte ein. Könnte sich bei dem Wort um einen Namen handelt? Auf der Karte fehlt die Unterschrift.

[Bienenkönigin]

Ja, ich rücke von Bruder ab und stimme zu, dass ein K am Anfang steht.
Ob Kneter (oder ähnlich) ein Spitzname oder Nachname ist, ist unklar.

VG
Bienenkönigin