[gelöst] Postkarte 1942

[Kati_Wawa]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag,

wer könnte mir helfen, den nachfolgenden Test vollständig lesbar zu machen?

L. D. Von den VI. Sommerkampfspielen der HJ herzliche Grüße. Eine mächtige Angelegenheit, ausgezeichnet durch den prächtigen Ra…, den … und den herrlichen … Man sieht

Vorab ein herzliches Dankeschön.

Viele Grüße

Kati

[Horst von Linie 1]

Rahmen
der kackbraunen (?) Gauhauptstadt
und des herrlichen Stadions

[Bienenkönigin]

Rahmen
der kackbraunen (?) Gauhauptstadt
und des herrlichen Stadions

Horst beliebt heute zu scherzen?
Wer hätte gewagt, so etwas zu schreiben, und das in einem Atemzug mit der Begeisterung über die Spiele...

Ich denke, es ist evtl. eine geographische Bezeichnung (aber was würde passen? xxrheinische) oder so etwas wie athenische Gäuhauptstadt.

VG
Bienenkönigin

[Horst von Linie 1]

Heute?

Okay, überzeugt. Lese jetzt schlesischen. Oder entbeinten?

[Bienenkönigin]

Heute?

Okay, überzeugt. Lese jetzt schlesischen. Oder entbeinten?

Ich denke, wir können uns auf schlesischen einigen.
VG
Bienenkönigin

[Kati_Wawa]

Hallo Bienenkönigin, hallo Horst,

vielen Dank für die Unterstützung beim Entziffern!

Kati

[sternap]

schlesisch lese ich nicht, entbeinten schon, aber ich denke es heißt, erneuerten.

[Bienenkönigin]

schlesisch lese ich nicht, entbeinten schon, aber ich denke es heißt, erneuerten.

Ich würde bei schlesischen bleiben, weil eindeutig ein i-Punkt zu sehen ist.
VG
Bienenkönigin

[Horst von Linie 1]

Entbeinten war ein Witz.
Schlesischen ist für mich eindeutig.
Erneuert werden musste Breslau bekanntlich erst nach 1945.