[gelöst] Bitte um Ergänzung und Überprüfung

[Kati_Wawa]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: Vorkriegszeit
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,

ich wäre sehr dankbar, wenn mit jemand bei der Entzifferung des angehängten Textes weiterhelfen könnte.

Was ich lesen kann und was nicht:

Lieber Herr Günther
wir sind gut am Donnerstag (?) abends in Breslau angekommen. Schön wars nicht denn es goß in Ströhmen (Strichen?). Sie haben nun die ... glücklich hinter sich. Ich hoffe bestimmt Sie Anfang der Woche in Leipzig noch sprechen zu können.
Ihnen und Ihrer lieben Frau + Thomas (?) herzlichen Gruß Ihr C… …



Viele Grüße

Kati

[Scriptoria]

Hallo Kati,

Strichen lese ich auch.

Grüße
Scriptoria

[Horst von Linie 1]

es goß in Streifen.
die Messe (was sonst, wenn kurz danach von Leibttsch die Rede ist)

Ihr Carl Kirchhof