Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jeschona
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851-1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851-1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo,
Habe ein kleines Problem beim übersetzen von drei Geburtseinträge, es geht um den Familienname von Franziska.
Bei dem ersten Foto lese ich:
Franziska Tomanek sieht aber so aus ob der Namen abgekürzt wurde
Bei dem zweiten Foto lese ich:
Franziska Kachmarchzyk
Bei dem dritten Foto lese ich:
Franziska Kur oder Kun , könnte auch sein das der Familienname abgekürzt wurde.
Ich hoffe, jemanden kann mir helfen die Namen richtig zu lesen.
Vielen Dank für eure Hilfe
Gruß Anma
Kommentar