[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 30.09.1834

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e88&scan=ceee8b572c0d4cac9696c8a0adf4aee9

Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Winarschitz / Vinarice
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Skuthan

Erbitte Lesehilfe zum 1ten Eintrag


Ich lese :


Bräutigam: Alter 58 ? Witwer
Mathias Skuthan Schus=
ter von ?Zelowitz? Nr 10
ehelicher Sohn des Jo=
sef Skuthan Chalup=
ner von Brinkow
Nr 17 und der Mutter
Rosalia, einer Tochter
des Georg Cyprian
Bauer von ?Ligxxx?

Braut
Maria uneheliche Toch=
ter des Wenzel XXX?=
unk?? Chalupners
von Winarschitz Nr 14
und der Mutter Mag=
dalena, einer Toch=
ter des N. Nowak?
Chalupner von
Horan?



Danke im Voraus

[Pat10]

Hallo,


Bräutigam: Alter 58 Witwer


Braut. 43 Jahre
Maria eheliche Toch=
ter des Wenzel Hinek
Chalupners
von Winarschitz Nr 14
und der Mutter Mag=
dalena, einer Toch=
ter des N. Nowak
Chalupner von
Horan?


VG
Pat

[Tinkerbell]

Hallo.

Hinek und Horan lese ich auch. Der Pfarrer schrieb Winaritz.

Bräutigam: Alter 58 Witwer
Mathias Skuthan Schus=
ter von Zelowitz Nr 10
ehelicher Sohn des Jo=
sef Skuthan Chalup=
ner von Brinkow
Nr 17 und der Mutter
Rosalia, einer Tochter
des Georg Cyprian
Bauer von Lipens.

LG und bleibt gesund
Marina

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Par


Danke !