[gelöst] Postkarte aus Niederschlesien (2)

[Kati_Wawa]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte:

Werte Helfer,

ich bräuchte mal wieder eure Unterstützung bei der Entzifferung einer weiteren Postkarte. Ich lese:

Breslau, 28.1.40
Liebe Eltern!
Muß doch einmal wieder erfragen, wie es zu Hause geht. Habe schon … keine Post mehr von Euch erhalten. Da sind wieder welche Briefe unterwegs und bei mir noch nicht angekommen. Die … auf …, alles näheres im Brief. Es grüßt Euch herzlich
Heinz

Breslau …


Vielen Dank im Voraus!

LG

Kati

[Horst von Linie 1]

Liebe Eltern!
Muß doch einmal wieder anfragen, wie es zu Hause geht. Habe schon sehr lange keine Post mehr von Euch erhalten. Oder sind wieder welche Briefe unterwegs und bei mir noch nicht angekommen.
Gestern war unser Beforderung? gestrichen?
Jetzt haben wir einen Stem?
darauf?


Die anderen kommen auch noch, alles nähere im Brief. Es grüßt Euch herzlich
Heinz

[Astrodoc]

Besser passt:
... Gestern war unser Be-
ferderung gestiegen. Jetzt haben wir einen Stern
drauf?

[Horst von Linie 1]

Malermeister oder Fähnrich, das ist hier die Frage.

[Astrodoc]

Check ich nicht ... wo soll das stehen?
Ein Fähnrich hat tatsächlich einen Stern auf der Schulterklappe. Ein Malermeister auch?

[Horst von Linie 1]

Der hätte gestrichen.

[Astrodoc]

Jetzt hab ich's!

[Kati_Wawa]

Hallo Horst, hallo Astrodoc,

ein großes Dankeschön für eure Hilfe!

Gruß

Kati