[gelöst] Heiratseintrag 1730

[Generation_0]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Uetze
Namen um die es sich handeln sollte: Wichmann genannt Hoppen

Hallo,

auch hier komme ich nicht richtig weiter

1730
4.
Hans Wichmann vel Hoppen Einwohner alhir in Uetze ___ Hans?
Wichmanns weyland Einwohners alhir nachgelassener ehel. Sohn und Ilse
Wehlings _____ Tile Wehlings Einwohner zu Kolshorn nachgelass=
ene ehel? Tochter ___ ____ zu Burgdorf ___ der Braut aus dem Rä_ch=
___ bürtig, ehelich copulieret …..
den 30. April Domine Jubilate

Vielen Dank für die Mithilfe ^^

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider nicht alles:

1730
4.
Hans Wichmann vel Hoppen Einwohner alhir in Uetze seel. Hans
Wichmanns weyland Einwohners alhir nachgelassener ehel. Sohn und Ilse
Wehlings _____ Tile Wehlings Einwohner zu Kolshorn nachgelass=
ene ehel. Tochter ___ ____ zu Burgdorf weil die Braut aus dem Kirch=
spiel bürtig, ehelich copulieret …..
den 30. April Domine Jubilate

LG und bleib gesund
Marina

[Astrodoc]

Ich versuche zu ergänzen:

Hans Wichmann vel Hoppen Einwohner alhir in Uetze seel. Hans
Wichmanns weyland Einwohners alhir nachgelassener ehel. Sohn und Ilse
Wehlings seel. Tile Wiehlings(?) Einwohners zu Kolshorn nachgelasse=
ne ehel. Tochter. NB. Sind zu Burgtorff, weil die Braut aus dem Kirch=
spiele bürtig, ehelich copuliret …..
den 30. April. Domin(i)c.(a) Jubilate


Vielleicht ist die Abkürzung weiter vorn im Kirchenbuch mal ausgeschrieben worden
G. W. s. i. a. u. I. C. W. A.
Keine Ahnung, und davon ganz viel.

[Generation_0]

Wunderschön ^^ Vielen Dank.

Mit den Abkürzungen weiss ich auch nicht, das sind auch ganz schön viele, stimmt