[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allenstein

Guten Morgen,
kann mir jemand helfen beim Deuten dieses Textes. Ich kann den rechten Teil nur bruchstückhaft lesen und hab Schwierigkeiten beim Nachnamen der Frau. Der Rest ist dank sehr schöner Handschrift gut lesbar.

Ich danke euch.

Herzlichen Gruß, Gabi

[Michael]

Hallo Gabi,
der Name ist:

Die unverehelichte Elli Hildegard Deklerski
...

[Michael]

Randbemerkung:

Allenstein,
den 30. Juni 1941.
Die Mutter
des nebenbe-
zeichneten
Kindes hat
mit dem Kraft-
fahrer Johannes
Sklarski,
wohnhaft in
Allenstein,
katholischer
Religion, am
26. Februar
1941 die Ehe
geschlossen.
(Standesamt
Allenstein
Nr. 53/1941)
Das Kind
ist gemäß
Beschluß des
Amtsgerichts
in Allenstein
am 28. Mai
1941 (2/VII
d. 409) ehe-
lich geworden.
Der Standes-
beamte.
In Vertretung:
Hansen.

[Klingerswalde39_44]

Merci

Hallo,
schon wieder so ein "einfacher" Name...
Na ja zumindest nicht so häufig, hoffe ich.
Auf D war ich auch schon gekommen, danach wurde es verworren.

Also vielen Dank für den Namen meiner Großmutter.

Gruss, Gabi

PS. Auch für die Randbemerkung herzlichen Dank, stückchenweise konnte ich es lesen, aber ein Profi ist da immer besser