[gelöst] Erbitte Hilfe vom Sterbeeintrag Jahr 1831 nur ein Wort

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nassau bei Frauenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Beata Sophia Göhler

Hallo zusammen,


Ich kann beim besten Willen die Todesursache nicht lesen.

Würdet ihr mir nochmals helfen.



Hier die Übertragung:



No. 12
Name des Verstorbenen./ Fr. Beata Sophia Göhlerin Vid.
Dessen bürgerliche Verhältnisse und bisherigen Wohn= und Sterbeort./ weil. Johann Gottlieb Göhlers gewes. Auszugshäusler und Butterhändlers alhier sel. Wittwe
Tag und Stunde des Todes./ sechundzwanzigster Februar früh fünf Uhr
Alter des Verstorbenen./ 76 J., 3 M., 3 W., 3 T.
Ursache des Todes./ ....?.
Tag des Begräbnisses./ erster März
Ort und Art des Begräbnisses./ Naßau , Leichenpredigt und Abdankung
Ob der Verstorbene verheiratet gewesen und Kinder hinterlassen./ 5 Kinder


LG
Armand

[Horst von Linie 1]

Die Tippfehler (Adankung etc.) lasse ich unberichtigt.
Die Todesursache ist desgl.
Die Cholera kam erst später nach Sachsen.

[Armand J]

Hallo Horst von Linie 1,


herzlichen Dank für die Mühe und Hilfe


LG
Armand

[LutzM]

erledigt, sorry.

[Horst von Linie 1]

Anstelle von sel. = hinterl.