[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 14.11.1857

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e84&scan=259fa56077bf4017a55f50fdae2de41d

Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brinkov
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 2ten Eintrag


Ich lese


Kind Maria
Vater :
Z 1 Adalbert Skuthan xxx
Z 2 xxx zu Brinkow Nr ?
Z 3 xxx

Z 4
Z 5 xxx Launer Bezirk
Z 6 Saazer Kreises xxx
Z 7 ehelicher Sohn der xxx
Z 8 xxx Nr cons xx
Z 9 Johann Skuthan und
Z 10 der Mutter Barbara
Z 11 geborene Hartmann?
Z 12 xxxtochter aus
z 13 Brinkow Nr cons 13


Mutter :
Z 1 Maria Zelenta? eheliche
Z 2 Kindlein des Franz Zelen?
Z 3 xxx zu Grib?=
Z 4 xxx Nr cons 52 xxx
Z 5 xxx
Z 6 xxx
Z 7 xxx
Z 8 xxx Launer Bezirk
Z 9 Saazer Kreis gehörig
Z 10 und der Mutter
Z 11 Rosalia geborene
Z 12 Suchy? Chalupners=
Z 13 tochter aus Grippkow? Nr 61


Danke im Voraus

[Balthasar70]

Hallo Athos,

ich ergänze:

Kind Maria
Vater :
Z 1 Adalbert Skuthan Inn-
Z 2 wohner zu Brinkow Nr 1
Z 3 ehemals zum Dominium
Z 4 Großlippen, nun aber
Z 5 zum __ Launer Bezirk
Z 6 Saazer Kreises gehörig
Z 7 ehelicher Sohn des dortigen
Z 8 Chaluppners Nr cons 70?
Z 9 Johann Skuthan und
Z 10 der Mutter Barbara
Z 11 geborene Hartmann
Z 12 Chaluppnerstochter aus
z 13 Brinkow Nr cons 13

Mutter :
Z 1 Maria Zelenka eheliche
Z 2 Tochter des Franz Zelenka
Z 3 Ausgedingers zu zu Gris=
Z 4 kow Nr cons 52 ehemals
Z 5 zum Dominium Jungfer-
Z 6 teinitz, Kakenitzer??
Z 7 Kreis, nun aber zum
Z 8 xxx Launer Bezirk
Z 9 Saatzer Kreises gehörig
Z 10 und der Mutter
Z 11 Rosalia geborenen
Z 12 Suchy? Chalupners=
Z 13 tochter aus Grisskow? Nr 61

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese den Abschnitt ein klein wenig anders:

Mutter :
Z 1 Maria Zelenka eheliche
Z 2 Tochter des Franz Zelenka
Z 3 Ausgedingers zu zu Hris=
Z 4 kow Nr cons 52 ehemals
Z 5 zum Dominium Jungfer-
Z 6 teinitz, Rakonitzer ("R" siehe Rosalia)
Z 7 Kreises, nun aber zum
Z 8 xxx Launer Bezirk
Z 9 Saatzer Kreises gehörig
Z 10 und der Mutter
Z 11 Rosalia geborenen
Z 12 Suchy Chalupners=
Z 13 tochter aus Hrisskow Nr 61

Ich meine der Ort ist Hříškov.

LG und bleibt gesund
Marina

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Balthasar


Danke für die Hilfe