[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag 1669 Zwillinge in Aschersleben

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschersleben
Namen um die es sich handeln sollte: Niethardt

Hallo,

kann mir bitte jemand sagen, was hier geschrieben steht? (Besonders der Randvermerk)

Schultheißen Caspar Niedharten Zwillinge alß 1.
Sohn und 1 Tochter (: 4 Abend 10 Uhr ......... geboren)
Johannes Samuel und Sophia Magdalena getaufft. .......
........ sind gewesen ... Salomon Richtering, Tobias
........ Hausfr. Catharina Elisabeth und Andreas Jung-
hanßens der ........... Haus Fr. Catharina und ißt den ......
......... .......7 und 8 ...... in der Noth getaufft
worden, ......... ............ welcher des Sonntag Nachmitta
gs .............. .............. der Kirche getaufft seind gewesen M.
Johannes Knopf P.P., .... M. Samuel Laue, .... M. Johannes
Lauens ...... ............................
............... ........... hinterl. ehel. Tochter ... Dorothea Sophia.



Viele Grüße

Daniel

[Astrodoc]

Alle Lücken bekomme ich zwar nicht geschlossen, aber wenigstens etwas:

H.(errn)* Schultheissen Casparo Niedharten Zwillinge alß 1.
Sohn und 1 Tochter (: [Jupiter]** Abend 10 Uhr [Merkur?]*** gebohren)
Iohannes Samuel undt Sophia Magdalena getauff, dieses
Pathen seind gewesen H. Salomon Richtering, H. Tobias
Schreckens Hausfr. Catharina Elisabeth und Andreas Jung-
hausens des R...schmids Haus Fr. Catharina und ist den Son-
Abend Abends Zwischen 7. und 8. Uhren in der Noth getaufft
worden. Jenes Pathen, welches den Sontag Nach der Mitta-
ges Predigt in der Kirchen getaufft, seind gewesen H. M. Jo-
hannes Knopff P.P., H. M. Samuel Law, H. M. Johannis
Lawens Past.(oris) prim.(arii) in Ermsleben Ehe.(licher) H. Sohn und H. Schulth.(eissen)
Daniel Weisbrodts hinter.(lassene) Ehe.(liche) Tochter J.(?) Dorothea Sophia.


____________________
* H + Abkürzungszeichen, das wie ein weit heruntergezogenes kleines L aussieht
** Zeichen für den Donnergott Jupiter (germanisches Pendant: Donar) oder den Wochentag Donnerstag
*** möglicherweise Zeichen für Merkur/Mittwoch; oder doch ein "S" (?), das ich dann nicht deuten kann

[Horst von Linie 1]

Reitschmids

[Scriptoria]

Hallo,

Hausehre ist auch ein Begriff für die Hausfrau. Deshalb lese ich:

Schreckens Haus Ehr Catharina Elisabeth und Andreas Jung-

Gruß
Scriptoria

[Astrodoc]

Sehr gut! Lese/Höre ich zum ersten Mal!
Ich hielt das E für einen durchgekritzelten Buchstaben ... aber weiter unter gibt es ja noch weitere Beispiele dafür.

[Daniel1808]

Vielen Dank schon mal für die super schnelle Hilfe.

Könntet ihr euch den Randvermerk bitte nochmal ansehen ob man da was entziffern kann?

[Daniel1808]

Hallo Alter Mansfelder,

sensationell :-)

Vielen Dank für die super hilfreiche Verschriftung!!

Viele Grüße