[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 16.03.1828

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e75&scan=d30f94b0e26a414e9f129f8a0eaa081b

Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Smilowitz / Nove Smilovice
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Skuthan

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 3. Eintrag links

Ich lese :

Kind : Joseph
Zum Vater :
Johann Skuthan
Schuster u Häußler von
Neu Smilowitz Nr 11
Sohndes Franz Skuthan
Häußler von Pschan
Nr 14, und der Maria
einer Tochter des Georg
filig ?? xxxxx (Chalupner?) von
Worasitz Nr

Zur Mutter :
Anna eheliche Tochter
des + Joseph xxxxx
Bauer von Aulowitz
Nr 4 und der Anna
einer Tochter des Mar-
tin xxxx Bauer
von Ober Totschow
Nr


Danke im Voraus

[Xtine]

Hallo Wolfgang,

ich lese :

Kind : Joseph
Zum Vater :
Johann Skuthan
Schuster u Häußler von
Neu Smilowitz Nr 11
Sohn des Franz Skuthan
Häußler von Pschan
Nr 14, und der Maria
einer Tochter des Georg
Filig Chalupners von
Worasitz Nr

Zur Mutter :
Anna eheliche Tochter
des + Joseph Drexler
Bauers von Aulowitz
Nr 4 und der Anna
einer Tochter des Mar-
tin Dauscha Bauers
von Ober Rotschow
Nr

[Athos]

Hallo Christine,

Danke für die schnelle Hilfe !!