[ungelöst] Zum Bauantrag 1900

[Die Hulda]

Quelle bzw. Art des Textes: Kopie Archivakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Görlitz
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich danke allen, die uns bei unserer Chronik mit ihren Lesekünsten helfen!


5.5.
Zunächst
urschriftlich ……..
an
die Bauverwaltung
mit dem Ersuchen,
sich über den
Platz zu äußern
Görlitz, den 5/5 00
Der Magistrat
……

Nach 2 Wochen
Mit dieser …….
…… Akten betr.
Errichtung des
Robert Oettel-
Denkmals anzulegen

[Horst von Linie 1]

u N (oder uR) - Nachricht oder Rückgabe
.. Goeritz
Roberts

[Julio]

Guten Abend,
ich lese:

dieser Piece
sind Akten betr.

Statt "sind" habe ich zuerst gedacht, es müsste "Hand Akten" heißen. Ich habe mich für "sind" entschieden, damit der Satz vollständig ist. "Piece" bedeutet in der Amtssprache Aktenstück, Stück, Schriftstück.

Ganz oben heißt es meines Dafürhaltens "u[nd] R[ückgabe]

Gruß Julio

[Die Hulda]

Danke an Alle!
Piece - wieder was dazugelernt