[gelöst] Todeseintrag aus Botschar 1877

[Martaeng6374]

Hallo zusammen,

wer kann mir hier beim Entziffern helfen?

Es geht im Wesentlichen um den ersten Eintrag ganz links - das ist die Herkunft des Verstorbenen.

Vielen Dank & viele Grüße
Martin.

[Xtine]

Hallo,

ich trau mich mal.

Könnte es vintula Schito heißen??

Ich verschieb es mal zu den Lateinern, denn der Rest ist auch Latein.

[Martaeng6374]

Hallo,

bei vintula/vinsula war ich auch schon. Habe aber keine Übersetzung gefunden...

Auch Schi... scheint sicher. Aber was für ein Ort könnte das sein...?

Danke & Grüße
Martin.

[Martaeng6374]

Hallo Christine,

könntest Du dieses Thema bitte wieder in die Lesehilfe verschieben? Ich habe das Gefühl, dass hier weniger Interesse an diesem besteht als dort. Und ich möchte das wirklich gerne entziffert haben!

Vielen Dank!

Martin.

[Xtine]

Dein Wunsch ist mir Befehl!

[rigrü]

Für mich sieht das wie "ex insula" aus, beim Rest muss ich passen; Schito, Schita, keine Ahnung...