[gelöst] Lesehilfe bei Heirat 1838 in Erbach bei Camberg

[Christ1876]

Quelle bzw. Art des Textes:Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt:1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Erbach bei Bad Camberg
Namen um die es sich handeln sollte:Pier und Kroh

Quelle:https://data.matricula-online.eu/de/...rb_T+Z+4/?pg=4


Hallo, guten Morgen ihr lieben Forenmitglieder,
ich bitte mal um eure Unterstützung beim Lesen.
Die Wörter, die ich nicht lesen kann oder wo ich unsicher bin, habe ich rot markiert.
Mit dem Schluß vom Eintrag, da wo der Pastor aufgeführt ist, habe ich die meisten Schwierigkeiten.
Verzeichnis der Proclamirten und Copulirten in dem Kirchenspiel Camberg Amts Idstein Orth Erbach

Nummer 6.

Zeit der Copulation im Jahre 1838
Monat: September
Tag: den 25 ten fünfundzwanzigsten
Des Mannes

Tauf - und : ......................Johannes Pier
Familienname


Geburts-Zeit und Ort:............ geboren den 25.fünfundzwanzigsten Juli
............................................1810, eintausendachthundertzehn in Erbach


Seiner Eltern : .........................Johanes Pier, Schmiedemeister
Name, Stand, Gewerbe ............ und Catharina Rath, Eheleute von Erbach.
und Wohnort
Der Frau

Familien - und : .........................Maria Josepha Kroh
Taufname


Geburts-Zeit und Ort: ................... geboren den 23. Dreiundzwanzigsten April
.................................................. .1818 eintausendachthundertachtzehn in
.................................................. ..Reifenberg
Confession, Stand, : .................... katholischer Religion, ledigen StandesGewerbe und Wohnort: ................wohnhaft zu Erbach

Ihrer Eltern:................................ Franz Kroh, (Metzger) und
Name, Stand, Gewerbe ................. Elisabethe (Golm)
und Wohnort ................................Eheleute von Reifenberg

Name, Wohnort: ......................... (Gernd)
Name, und Confession .................. Frühmesser
des copulirenden .......................... Pastor
Geistlichen (Kxxxxx) .......................von Camberg

Zeugen bei der Copulation ..... (Johannes Gassenxxx)
.............................................und (Sebastian Hauf)
.............................................von Erbach
Zeit und Ort der................................. am 9ten. 16ten.u 23. September 1838
bei der Proclamation in Camberg

Bemerkungen


(Cantlichkatatin fetrag Beifraften Kafe Krümerenschisfür
Instandsten Johanisser Roos ungelüftenerdefest)

[Horst von Linie 1]

Zeugen bei der Copulation ..... (Johannes Gassenxxx)
.............................................und (Sebastian Hauf)


(Cantlichkatatin fetrag Beifraften Kafe Krümerenschisfür
Instandsten Johanisser Roos ungelüftenerdefest)

Hoffmann und Rauch.
Das andere ist vermutlich klingonisch.

[Christ1876]

Guten Morgen liebe Leser,
Danke an @Horst von Linie 1, das mit der Sparache "Klingonisch" hat mich zum Grinsen gebracht.

Gleichzeitig habe ich nochmals intensiv mit den letzten 2 Sätzen beschäftigt und konnte Fragmente erkennen.
Eventuell hat ja noch jemand mehr Erfolg als ich beim Transkribieren.
Ich würde mich sehr freuen.



Hier noch einmel der Link zum Eintrag :

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/erbach-taunus-st-mauritius/Erb_T+Z+4/?pg=4

Ich konnte folgendes erkennen:
die Richtiten fetrag.. Frühmesser Peter Krämer ..unterschrift für
instandsten Franz Lothar Roos, ungelüften verscheht

[rpeikert]

Guten Tag

Die klingonische Bemerkung lese ich bruchstückhaft als:

Für d. Richtigkeit des Eintrags ... P... Krämer, welcher für
den kranken Herrn Pfarrer Roos die Pfarrgeschäfte versieht.

Gruss, Ronny


P.S. In der Lücke "Frühmesser Peter", wie schon in der Spalte für den Geistlichen. (Den Begriff "Frühmesser" musste ich erst nachschlagen.)

P.P.S. Bei der Brautmutter lese ich Elisabetha Halm

[Christ1876]

Ein nettes "Hallo" an alle Leser.
Vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern.


Die beiden letzten Sätze lauten:
die Richtigkeit des Eintrages Frühmesser Peter Krämer welcher für
den kranken Herrn Pfarrer Roos die Pfarrgeschäfte versieht


Grüße
Christ