[gelöst] Gerichtsbuch

[Navigator]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsbuch Döbeln
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mittelsachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried August Merkel

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Schriftkundige,
bei dem angehängten Auszug bin ich hoffnungslos überfordert. Außer dem Namen kann ich nichts übersetzen, aber vielleicht gibt es ja einen Kundigen, der weiter helfen kann.
Beste Grüße
Navigator

[Astrodoc]

Und ich bin mit der geringen Auflösung des angehängten Bildes überfordert (Achtung: Im Forum werden Bilder automatisch auf Dateigrößen <250kB verkleinert).
Gibt es keinen Link zu dem Text (sieht aus wie Familysearch)? Alternativ könnte man auch die beiden Textteile einzeln als Dateien mit höherer Auflösung anhängen.

[Huber Benedikt]

Außer dem Namen kann ich nichts übersetzen,

Da gibts eh nix zum "Übersetzen"
Der Text ist komplett in Deutsch ! (nur kaum lesbar wg. mangelhafter Auflösung)

[Horst von Linie 1]

Links unten:
sein daselbst gelegenes Gut sammt allen Zubehörungen an Gebäuden, Feldern, Gärten, Wiesen und Gehölzen und allen Inventarien...., todten und lebenden, blos Möbels ausgeschloßen

[M_Nagel]

Gottfried August Merkel in Zschepplitz
sein daselbst gelegenes Gut sammt allen Zubehör-
ungen an Gebäuden, Feldern, Gärten, Wiesen und
Gehölzen und allen Inventarienstücken?, todten
und lebendigen, blos Möbels ausgeschloßen und
was der Verkäufer am 30. December dieses Js.

[M_Nagel]

schon weg hatte, so wie auch mit allen was in den
Gebäuden und sonst Erd-, Weid-, Niet-, Wand-, Band-,
Mauer-, Clammer-, Nagel- und Wurzelfeste ist,
mit den darauf haftenden Rechten und Ge-
rechtigkeiten, Nutzungen und Beschwerden,
nichts davon ausgeschloßen, wie er und seine
Vorbesitzer dieses Grundstück besessen, genutzet
und gebrauchet, oder hätte besitzen und ge-
brauchen sollen, können und mögen, recht erb-
und eigenthümlich an

[Navigator]

Danke schon einmal an alle, die sich bemüht haben. Natürlich heißt es nicht "übersetzen", sondern "transcribieren".
Mein Fehler war sicher, daß ich nicht den Link auf das online stehende Gerichtsbuch gegeben habe, was ich hiermit nachholen möchte (Seite 219):

https://archiv.sachsen.de/archiv/bestand.jsp?guid=df3497c9-c475-493d-9fb3-1d233223be4c&_ptabs=%7B"%23tab-digitalisat"%3A1%7D#digitalisat

Allerdings dürfte dabei die Qualität auch nicht besser werden.
Beste Grüße und nochmals vielen Dank
Navigator