[gelöst] Übersetzung von Vornamen in Kurrent

[Tux1999]

Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftliches Ahnenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940er Jahre
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Würzburg

Hallo liebes Forum,

ich lese schon öfters ohne Konto auf dieser Seite mit und begeistere mich selbst für die Familienforschung.

Nun benötige ich jedoch Hilfe beim Übersetzen eines Ahnenbuches meiner Uroma. Speziell den Vornamen kann ich mir nicht erschließen.

Der Nachname lautet "Gäullein" und die Person wurde 1840 in Altmannshausen geboren. Beim Vornamen lese ich Varianten von "Wayne" und ein Onlineübersetzer ergab "Waychan". Beide Namen passen nicht ganz zu den restlichen typisch altdeutschen Namen der Familie.

Vielleicht wisst ihr, wie mein UrUrUrUrOpa hieß?

Ich bedanke mich schon mal für Rückmeldungen

[Bienenkönigin]

Hallo,

ich würdeauf ein ganz profanes "Stephan" tippen.

Viele Grüße
Bienenkönigin

[Horst von Linie 1]

Gäullein
Stephan
Maurer

[Tux1999]

Ihr seit echt spitze!! Danke für die super schnellen Rückmeldungen