[gelöst] Ottweiler Marriage 1643

[ellend1]

Quelle bzw. Art des Textes: Family Search
Jahr, aus dem der Text stammt: 1643
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ottweiler
Namen um die es sich handeln sollte: Kiefer

Hallo. May I please have transcription help with the marriage dated 6 August 1643?

Perhaps: Hans Kiefer, son of Valten Kiefer of (Nieder)linxweiler and Margretha, daughter of deceased Valtin Kiefer, ??????????????

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9L6-MC1M?i=79&cat=213092

Thank you.

Regards,

Ellen

[Anna Sara Weingart]

The names are Hanß and Velten. The surname is written as Kiefer and Kieffer


Den 6.Augusti. Hanß Kiefer, Velten Kieffers von Linxweiler
ehelicher Sohn, und Margretha, weyland Velten
Kiefers, geweßenen Bütels zu Linxweiler eheliche Dochter
copulirt worden.

Bütel --> https://de.wikipedia.org/wiki/Büttel

[GiselaR]

6th of august. Hanß Kiefer, Velten Kieffer's of Linxweiler
legitimate son, and Margretha, legitimate doughter of the late Velten
Kircher, late bailiff of Linxweiler
were wedded


Grüße
Gisela

[Anna Sara Weingart]

... Bütel --> https://de.wikipedia.org/wiki/Büttel

I would describe his profession as "bailiff and police officer"

[ellend1]

Thank you very much for all of the information.

Kind regards,

Ellen