[gelöst] 1800 - 1900 Project Lucas/Lukas

[dylankyle7]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814–1869 ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuerburg, Bettendorf, Schroederhof, Kanton de Diekirch, oder Karlshausen
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Lucas oder Lukas, Katharina Arens, Johann Lucas oder Lukas oder Luckas

Bitte Namen und Schreibweise überprüfen, da ich viele fehler schon gefunden habe!

01 No. 3

02 Heiraths – Akt

03 Im Jahre ein tausend acht hundert ... und dreißig, am ... und zwanzig ...
04 des Monats Februar um ... Uhr ... -Mittags erschienen vor mir ...
05 ... ... ... ... ... Bürgermeister und
06 Zivillstandsbeamten der Bürgermeisterei ..., in Kanton ...,
07 Regierungsbezirk Trier, einer Seits der ... ...

08

09 gemäß vorgelegtem ... akte, alt ... Jahre, geboren zu
10 ... am ... des Monats ...
11 Jahrs ein tausend ... ... ..., ... Gewerbe
12 ... ... - - - wohnhaft zu ...
13 ... jähriger Sohn des ...
14 ..., ... Gewerbe ... wohnhaft zu
15 ... ..., ... ... ... ...
16 ... ...
17 und der ... ... ... ... ...
18 ... Gewerbe ... ... wonhaft zu ... ...
19 ... ... ... ... ... ... ...
20 ...
21 anderer Seits die Katherian? Arens?

22

23 gemäß vorgelegtem ... akte, alt ... Jahre, geboren zu
24 ... am ... des Monats ...
25 Jahrs ein tausend ... ... ..., ... Gewerbe
26 - - - - - - - - wohnhaft zu ...
27 ... jährige Tochter des ...
28 ..., ... Gewerbe ... ... wohnhaft zu
29 ... ..., ... ... ... ...
30 ... ...
31 und der ... ... ... ... ...
32 ... Gewerbe - - - wonhaft zu ... ...
33 ... ... ... ... ... ... ...

34

35 und forderten mich auf, zur Vollziehung der von ihnen beabsichtigen Ehe vorzuschreiten, indem nach dem
36 geschehenen Eheverfündigung, wovon die erste Sonntags den ... ... ... ...
37 des Monats ... im Jahre ein tausend acht hundert ... und dreißig, um ...
38 Uhr des Morgens, No. 5 des Eheverfündigungs-Registers, und die zweite Sonntags den ...
39 ... .... des Monats ... im Jahre ein tausend acht hundert ... und
40 dreißig, des Morgens um ... Uhr, No. 8 des Eheverfündigungs-Registers, zu Neuerburg
41 ... ... ...

42 Statt






43 Statt gehabt hat, keine hindernisse oder sonstige Einsprüche dagegen vorgebracht worden seien.
44 Da mir auch wirklich keine Einsprüche gegen diese Ehe zugestellt sind, die künftigen Eheleute sich auch laut
45...

46
47
48

49 wegen der erforderlichen Einwilligung und desfallsigen ehrerbietigen Antrags ausgewiesen haben, da ferner
50 alle durch das Gesetz vorgeschriebenen Formen beobacht wurden, so wie es aus dem oben Angeführten
51 erhellt, so habe ich, der Beamte des Zivilstandes von ..., nachdem ich alle in
52 diesem Akte angeführten Schriften, so wie das VIte Kapitel des Titels von der heirath über die wechsel-
53 seitigen Rechte und Pflichten der Ehegatten wörtlich vorgelesen hatte, den Bräutigam ...
54 ... - - - - - - - - - -
55 gefragt, ob er die Braut ... ... - - -
56 - -, - - - zur Frau nehmen wolle, eben so habe ich
57 die Braut ... ... - - gefragt, ob sie
58 den Bräutigam ... ...
59 zum Manne nehmen wollen, und da beide auf die an sie gerichteten Fragen mit Ja antworteten, so habe
60 ich die Benannten ... ... - - -
61 und ... ... - - -
62 - - - im Namen des Gesetzes von nun an als im Stande der Ehe vereint erklärt.
63 Worüber ich gegenwärtigen Akt im Beisein von vier Zeugen in doppeltem Original aufgesetzt, nämlich:
64 1tens, des ... ... ... Gewerbe
65 ... .... alt ... ...
66 Jahre, wohnhaft zu ..., .... verwandt mit de... ...
67 2tens, des ... ... ... Gewerbe
68 ... .... alt ... ...
69 Jahre, wohnhaft zu ..., .... verwandt mit de... ...
70 3tens, des ... ... ... Gewerbe
71 ... .... alt ... ...
72 Jahre, wohnhaft zu ..., .... verwandt mit de... ...
73 4tens, des ... ... ... Gewerbe
75 ... .... alt ... ...
76 Jahre, wohnhaft zu ..., .... verwandt mit de... ...
77 welche Zeugen mit den zusammengegebene Ehegatten und mir, nach gehaltener Vorlesung, disem Akt
78 unterschrieben haben, ... ... ... ... ... ...
79 ... ... ... ... ...
80 ... ... ... ... ...
81 ... ... ... ... ... ...
82 So geschehen zu ... in dem Gemeinde-hause der Bürgermeisterei
83 ..., am Tage, im Monat und Jahre wie oben.
84 Unterschrift [...] [... ...] [...]
85 Unterschrift [...] [... ...] [...]
86 Unterschrift [... ...] [... ...]
87 Unterschrift [... ...] [...] No. 4

Hier ist das Bild in groß!

[M_Nagel]

78 unterschrieben haben, mit Ausnahme der Mutter des
79 Bräutigams Anna Maria Bisenius, und
80 jener der Braut Anna Maria Schumacher
81 welche Schreibens unkündig zu sein erklärten
82 So geschehen zu Neuerburg in dem Gemeinde-Hause der Bürgermeisterei
83 Carlshausen, am Tage, im Monat und Jahre wie oben.

[Upidor]

03 Im Jahre ein tausend acht hundert acht und dreißig, am vier und zwanzigsten
04 des Monats Februar um drei Uhr Nach-Mittags erschienen vor mir Joseph
05 von Neuffern commissarischem Bürgermeister und
06 Zivillstandsbeamten der Bürgermeisterei Carlshaußen, im Kanton Neuerburg
07 Regierungsbezirk Trier, einer Seits der Theodor Lukas

[M_Nagel]

64 1tens, des Nicolas Dam vom Gewerbe
65 ein Müller alt ein und vierzig
66 Jahre, wohnhaft zu Neuerburg, als Vetter verwandt mit dem Bräutigam
67 2tens, des Heirich Dirckes vom Gewerbe
68 ein Busführer alt acht und dreisig
69 Jahre, wohnhaft zu Bauller, .nicht verwandt mit den Brautleuthen
70 3tens, des Michel Herr vom Gewerbe
71 ein Clufschmid alt vierzig
72 Jahre, wohnhaft zu Neuerburg, nicht verwandt mit den Brautleuthen
73 4tens, des Anton Deutsch vom Gewerbe
75 ein Müllerknecht alt zwei und zwanzig
76 Jahre, wohnhaft zu Neuerburg, als vetter verwandt mit dem Bräutigam

[Upidor]

09 gemäß vorgelegtem Geburts-akte, alt sechsundzwanzig Jahre, geboren zu
10 Bettendorf am vierten des Monats Dezember
11 Jahrs ein tausend acht hundert elf, von Gewerbe
12 ein Schmid - - - wohnhaft zu Schröderhoff
13 großjähriger Sohn des Johann
14 Lukas, von Gewerbe ein Ackersmann wohnhaft zu
15 Schrödershoff, gegenwärtig und in diese
16 Ehe einwilligend
17 und der Ehefrau desselben Anna Maria Bisenius
18 von Gewerbe eine Ackerin wohnhaft zu Schröderhoff
19 gleichfalls gegenwärtig und in dieße Ehe
20 einwilligend
21 anderer Seits die Katharina Arens

[Upidor]

23 gemäß vorgelegtem Geburts-akte, alt dreiundzwanzig Jahre, geboren zu
24 Prescheidt am eilften des Monats November
25 Jahrs ein tausend acht hundert vierzehn, ohne Gewerbe
26 - - - - - - - - wohnhaft zu Carlshaußen
27 großjährige Tochter des Anton
28 Arens, von Gewerbe ein Ackerer wohnhaft zu
29 Carlshaußen, gegenwärtig und in dieße
30 Ehe einwilligend
31 und der Ehefrau desselben Anna Maria Schumacher
32 ohne Gewerbe - - - wonhaft zu Carlshaußen
33 gegenwärtig und in dieße Ehe ein-
34 willigend

[dylankyle7]

Sehr vielen dank fuer die Hilfe @Michael (M_Nagel) und @Upidor

Fuer die Uebersicht, wollte ich nur schreiben, dass wir noch diese Zeilen brauchen:

36 - 41, 45, 51 - 61, 84 - 87

Nochmal sehr vielen dank!

[Horst von Linie 1]

45 = vorstehendem
51 = Carlshausen

[M_Nagel]

51 erhellt, so habe ich, der Beamte des Zivilstandes von Carlshausen, nachdem ich alle in
52 diesem Akte angeführten Schriften, so wie das VIte Kapitel des Titels von der Heirath über die wechsel-
53 seitigen Rechte und Pflichten der Ehegatten wörtlich vorgelesen hatte, den Bräutigam Theodor
54 Lukas - - - - - - - - - -
55 gefragt, ob er die Braut Katharina Arens - - -
56 - - - - - zur Frau nehmen wolle, eben so habe ich

[dylankyle7]

Da 36 - 41 noch fehlt, wollte ich auch gerne noch fragen ob Theodor und Katharina am 24 Februar verheiratet wurden oder ist dort ein anderes datum in 36 - 41?

[M_Nagel]

36 geschehenen Eheverkündigung, wovon die erste Sonntags den ein und zwanzigsten .
37 des Monats Januar im Jahre ein tausend acht hundert acht und dreißig, um zehn
38 Uhr des Morgens, No. 5 des Eheverkündigungs-Registers, und die zweite Sonntags den acht
39 und zwanzigsten des Monats Januar im Jahre ein tausend acht hundert acht und
40 dreißig, des Morgens um zehn Uhr, No. 8 des Eheverkündigungs-Registers, zu Neuerburg
41 und zu Bettendorf

42 statt

[Upidor]

Da 36 - 41 noch fehlt, wollte ich auch gerne noch fragen ob Theodor und Katharina am 24 Februar verheiratet wurden oder ist dort ein anderes datum in 36 - 41?

Hochzeitsdatum ist der 24. Februar, die anderen Daten geben die vorgeschriebenen Eheverkündigungen (Aufgebot) wider

[dylankyle7]

Nochmal sehr vielen dank alle und besonders dir @Michael (M_Nagel)