[gelöst] Todesursache 1684

[Generation_0]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neumark bei Weimar
Namen um die es sich handeln sollte: Ursula verh. Börnichen

Hallo,

ich komme bei der Todesursache nicht weiter. Danke für eure Mithilfe schonmal.

den 24. Aug. ist Hanß Börnichen
sen. sein Eheweib Ursula, _____
3. Jahr ganz ______ _______, aetat[is]
66 Jahr begraben worden P. Com

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 24. Aug. ist Hanß Börnichen
Sen. sein Weib Ursula, welche
3. Jahr gantz kindisch gewesen, ætat[is]
66 Jahr begraben worden P. Com

[Anna Sara Weingart]

Mit anderen Worten: sie hatte nicht mehr alle Tassen im Schrank

Beispiel "kindisch" im Alter:

[Anna Sara Weingart]

Aus dem Hessischen Wörterbuch

[Generation_0]

Dankeschön !