[ungelöst] Todesursache 18.Jhdt

[Generation_0]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hanshagen, Kreis Greifswald
Namen um die es sich handeln sollte: Stridde und dessen Todesursache

Hallo,

ist hier ein Medicus anwesend, der vielleicht näheres zur Todenursache des Christoph Stridde sagen kann ?

Leboria F? I?

Ich finde nichts zu Leboria und Krankheiten im Netz, Liboria war ( und ist ) ein bekannter Name in Greifswald, Hanshagen liegt unweit und war lange im Besitz der Universität, vielleicht steht dort deshalb ein wissenschaftlicher Name.

Ist es überhaupt die Todesursache ? Das Kreuz ( nicht das von der Archivarin am Rand hinzugefügte ) lässt mich das vermuten, damit kann ich natürlich daneben liegen.

Für Hilfe bin ich wie immer dankbar !

[Anna Sara Weingart]

Hallo, dort steht "Labor..."

Stammt von laborare / laboro = "leiden"

Er litt also unter etwas, was das zweite Wort erhellt, ich aber nicht lesen kann. Dein Bild ist zu unscharf

[Horst von Linie 1]

Ich lese LABORIA IN ....
Der Vater war also in Arbeit in ....

[Anna Sara Weingart]

Ja richtig, ist ja ein Taufeintrag .

Da ist also niemand gestorben, und keiner litt unter etwas, außer Heimweh.


Nachtrag: die ursprüngliche Bedeutung von laborare war: "das Wanken unter einer Last"
Woraus dann die Bedeutungen arbeiten und leiden entstanden

[Generation_0]

Hallo,

ja, deswegen habe ich auch relativiert, ob es überhaupt ein Todeseintrag ist, da habe ich wohl zu sehr an Standesamtsurkunden gedacht, in denen Ereignisse manchmal auf der Geburtsurkunde vermerkt sind, aber hier sind wir ja weit vor jedem Standesamt.

Die Kopie ist etwas körnig, das stimmt, der örtliche Kopierer hat wohl nicht die allerhöchste Auflösung, ich wollte jedoch nicht meckern, für etwas, was dort für mich herausgesucht wurde. Dort habe ich im Übrigen weitere Recherchen erfragt.

Vielleicht gibt es ja doch noch eine Hilfe, das letzte Wort schein dann ein Ort zu sein. War es denn üblich, so etwas anzugeben, mindestens ein Nachfahre ist im selben Ort geboren, vielleicht hat er zwischendurch so weit weg gearbeitet, dass es eines Eintrages wert war...

Rechts habe ich den vom Archiv vergrösserten Ausschnitt mitgescannt, dort lese ich immer noch L e boria...

Es bleibt noch rätselhaft...

[Generation_0]

Hallo,

die Kirchenbücher sind mittlerweile auf archion, ich habe den Eintrag deshalb nochmal in starker Vergrösserung beigefügt. Es bleibt für mich leider so rätselhaft wie zuvor, aber vielleicht führt die bessere Auflösung doch noch zu neuen Ideen.

Vielen Dank für die weitere Hilfe im Voraus ^^

[Huber Benedikt]

moin
da steht leboria intiana
Ich vermute dass lep(o)ra indiana gemeint ist
Lepra (es wurde vermutet .dass die Lepra aus Indien stamme daher (der falsche Begriff) indiana = indische Lepra)

[Horst von Linie 1]

Würde man Eldana lesen, dann wäre er Arbeiter im Kloster Eldana gewesen.
Eldana steht da aber nicht.

Der Täufling ist also (irgendwann später) an Lepra verstorben. Vielleicht war er auf hoher See?

[Huber Benedikt]

Arbeiter im Kloster Eldana

wobei Arbeiter eher operarius allenfalls noch faber in Latein hiesse

[Horst von Linie 1]

Stimmt, laborans steht da nicht.
War ja nur ein Gedanke.

[LutzM]

Würde man Eldana lesen, dann wäre er Arbeiter im Kloster Eldana gewesen.
Eldana steht da aber nicht.

Ich kann nicht helfen, aber das Kloster heißt Eldena. Ich kann es fast sehen, wenn ich aus dem Fenster schaue.

[Generation_0]

Vielen Dank bis hierhin für die Mithilfe. Ich werde leboria intiana erstmal als Todesursache aufnehmen, vielleicht wird sich irgendwann einmal die genaue Bedeutung enthüllen, das würde ich dann auch in diesen Thread schreiben ^^

[sternap]

der enen hauptausschlag gehabt, da reichte gürtelrose, neurodermitis, schuppenflechte.

[Generation_0]

Hallo nochmal,

mit dem Post von sternap kann ich leider noch nicht ganz so viel anfangen, trotzdem Danke dafür !

Noch als Ergänzung:

Ich hatte die Frage nach der Todesursache auch an die Archivarin des Kirchenkreisarchivs in Greifswald gestellt, ihr sagte es auch nichts, das Kreuz in dieser Form sei eigentlich immer für im Krieg Gefallene benutzt worden, und ob es nicht evtl. eine Ortsbezeichnung sein könnte.

Also auch von dortiger Seite ein Fragezeichen.