[gelöst] Kaufvertrag von 1792 Herrschaft Goldenstein

[rettbert]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Treßdorf, Gailtal, Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Retl und Georg Hochenwarter

Ich hätte wieder mal einen alten Vetrag, den ich nur teilweise entziffern kann.
Wäre schön, wenn mir jemand bei den fehlenden Worten bzw. bei denen ich mir nicht sicher bin helfen könnte.
Ich hänge den Vertrag einmal als pdf mit 2 Seiten und diese beiden Seiten auch separat als jpg an.

Vielen Dank schon mal vorab für die Hilfe!

Und hier nun was ich lesen habe können:

____ zu _____gesezten dato ist zwischen
den Paul Retl vulgo Somat Nr 22 zu Treßdorf
Eigenthums Besitzer als Verkäufer an einem,
____ den Georg Hochenwarter __ ____ zu Kirche
Kirchbach Dienstbauer Unterthan zu Treßdorf
als Käufer an andern Theil nachfolgenden un
wiederruflicher Kauf _______, und beschlossen
worden. als

1tens: Verkauft, überläßt, und übergibt er Paul
Retl seinen besitzenden ___________ Grund
der ____ genant auf der Schattseiten liegend.
/: so gegen Morgen an des Staindl Acker,
gegen Abend an des Jochum sein Grund, und gegen
Mitternacht an den Wald, und gegen Mittag
an des Jochum Grund ______:/ __ _____ ____
______ unwiederruflichen Kauf, und ohne ?Ablesungs?
Rechte, auf ewige _____zeiten zu … 113 / 37 1/2
______: 1: -
114:37 1/2
Sage einhundert ze?c?hen vier Gulden 37 1/2 __
welche ?Suma?

2tens: __ Käufer ih___ Verkäufer auf allfälligers
_______erlangen gänzlich zu bezahlen, und zu tilgen
______________gemacht hat. und

3tens: hat sich ?er? Käufer Georg Hochenwarter

Seitenwechsel

verbunden von heut dato die hiervon abfallende
____ zu _______ in das Stiftsregister der Kirche
Kirchbach ____, und ohne __stand abzuführen,
wie auf die übrigen darauf fallenden Landesaus
lagen zu tragen.

In Urkund, und zu unser_ Bekräftigung
dessen ist gegenwärtiger Kaufvertrag bei den
____: ?Vogthen?schaft Goldenstein auf unser __langen
errichtet, und auf ___ Verkäufers ____:_____
von _______ __ ______ Dominik : v ________
von ?aushabenden? Vogtobrigkeits____ unterschrieben
und gegefertig_ worden. Soge_____ ?Kötschach?
den 14ten März 1792

__________
__________

[Horst von Linie 1]

1 Anheut zu Ende
2 Paull Treschdorf
3 Eigenthums Keischler als Verkaufer

[rettbert]

Danke für die Hilfe

Vielen Dank für die Hilfe, ich habe die Worte mal im Text ergänzt.
Vielleicht findet sich noch jemand, der noch ein paar Worte entschlüsseln kann.
Diesen Vertrag hätte ich deshalb gerne vollständig, da vermutlich mit diesem Vertrag der Name Retl im Haus Somat aufhört zu existieren.

Liebe Grüße, Norbert

Anheut zu Ende gesezten dato ist zwischen
den Paul Retl vulgo Somat Nr 22 zu Treschdorf
Eigenthums Keischler als Verkaufer an einem,
____ den Georg Hochenwarter __ ____ zu Kirche
Kirchbach Dienstbauer Unterthan zu Treßdorf
als Käufer an andern Theil nachfolgenden un
wiederruflicher Kauf _______, und beschlossen
worden. als

1tens: Verkauft, überläßt, und übergibt er Paul
Retl seinen besitzenden ___________ Grund
der ____ genant auf der Schattseiten liegend.
/: so gegen Morgen an des Staindl Acker,
gegen Abend an des Jochum sein Grund, und gegen
Mitternacht an den Wald, und gegen Mittag
an des Jochum Grund ______:/ __ _____ ____
______ unwiederruflichen Kauf, und ohne ?Ablesungs?
Rechte, auf ewige _____zeiten zu … 113 / 37 1/2
______: 1: -
114:37 1/2
Sage einhundert ze?c?hen vier Gulden 37 1/2 __
welche ?Suma?

2tens: __ Käufer ih___ Verkäufer auf allfälligers
_______erlangen gänzlich zu bezahlen, und zu tilgen
______________gemacht hat. und

3tens: hat sich ?er? Käufer Georg Hochenwarter

Seitenwechsel

verbunden von heut dato die hiervon abfallende
____ zu _______ in das Stiftsregister der Kirche
Kirchbach ____, und ohne __stand abzuführen,
wie auf die übrigen darauf fallenden Landesaus
lagen zu tragen.

In Urkund, und zu unser_ Bekräftigung
dessen ist gegenwärtiger Kaufvertrag bei den
____: ?Vogthen?schaft Goldenstein auf unser __langen
errichtet, und auf ___ Verkäufers ____:_____
von _______ __ ______ Dominik : v ________
von ?aushabenden? Vogtobrigkeits____ unterschrieben
und gegefertig_ worden. So geschehen? Kötschach?
den 14ten März 1792

[Zita]

Hallo,

ich lese noch:
Anheut zu Ende gesezten dato ist zwischen
den Paul Retl vulgo Somat Nr 22 zu Treschdorf
Eigenthums Keischler als Verkaufer an einem,
dann den Georg Hochenwarter v[ulg]o Färber zu Kirche
Kirchbach Dienstbauer Unterthan zu Treshdorf
als Kaufer an andern Theil nachfolgenden un
wiederruflicher Kauf verabredet, und beschlossen
worden. als

1tens: Verkauft, überläßt, und übergibt er Paul
Retl seinen besitzenden Freystifts Grund
der Besar genant auf der Schattseiten liegend.
/: so gegen Morgen an des Staindl Aker,
gegen Abend an des Jochum sein Grund, und gegen
Mitternacht an den Wald, und gegen Mittag
an des Jochum Grund anrainet:/ um einen bedun-
genen unwiederruflichen Kauf, und ohne Ablesungs (=Ablösungs)
Rechte, auf ewige Weldzeiten zu … 113 / 37 1/2
Leykauf: 1: -
114:37 1/2
Sage einhundert zechen vier Gulden 37 1/2 __
welche Sum[m]a
2tens: er Kaufer ihme Verkaufer auf allfälliges
Anverlangen gänzlich zu bezahlen, und zu tilgen
sich anheishig gemacht hat. und
3tens: hat sich er Kaufer Georg Hochenwarter

Seitenwechsel

verbunden von heut dato die hievon abfallende
Stift pr[o] 1 F 34 kr in das Stiftsregister der Kirche
Kirchbach baar, und ohne Anstand abzuführen,
wie auf die übrigen darauf fallenden Landesan-
lagen zu tragen.

In Urkund, und zu unsrer Bekräftigung
dessen ist gegenwärtiger Kaufvertrag bei der
Löb[lichen]: Vogtherrschaft Goldenstein auf unser Anlangen
errichtet, und auf mein Verkaufers gehors[ames]: Bitten
von Tit: H[errn] Pfleger Dominik : v Illizstein?
von aufhabenden Vogtobrigkeitswegen unterschrieben
und gefertiget worden. So geschehen Kötschach
den 14ten März 1792

Dom. Illizstein?
VogtVerwalt[er]

LG Zita

[rettbert]

Vielen Dank!

Vielen Dank liebe Zita für das transkribieren des Vertrages, war mir sehr wichtig!

Liebe Grüße, Norbert