[gelöst] Arztattest 1843

[heidelerche]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Stadt Hof
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hof, Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Vogel

Hallo ihr alle, ich bin brennend interessiert, warum das Mitglied meines Stammbaums sich hat befreien lassen von der Pflicht, als Geselle die sog. Wanderschaft anzutreten. Er hat dafür dem Magistrat folgendes ärztliche Attest vorgelegt. Leide bin ich grade bei den Wörtern, die die Diagnose ermöglichen ins Stocken geraten. Wer kann weiterhelfen?

Johann Heinrich Vogel, Schuhmachergeselle
aus Hof, Stadt Magistrats ------- ---------
in Oberfranken, ist 24 Jahre alt, und er Schmä?
------- ---------- ----------------.

Derselbe litt schon einigemal an Bluthusten,
verbunden mit Darm? und Drücke auf der Brust
und hat vollkommene Anlage zur -----------------,
dafür sprechen seine schmal platte Brust, sein
langer ---, seine geflügelten Schulterblätter, sein
zarter Teint? pp. Er darf sich daher ------ rasch
----- erkälten, --------, anstrengen im Galopp,
weil darauf -------- ------------- und --- Bre=
der Brust eintritt. --------- hat er auch
einen Nabelbruch, der ihm auch manch Beschwer,
--- ---------.

Die nun auf der Wanderschaft --- ihn schädliche
Einflüße als E--------, Erkälten, Erhitzen, ---
-------- im Gehen, Tragen von Wanderbürde pp
nicht nur zum ruhen ist, nur ------- Er------------
derselbe seine schwache Gesundheit ganz zerstört wer=
den könnte, so ist genannter pp Vogel unter diesen
Umständen nicht im Stande, ------- anzutreten.

Dokument hier: https://1drv.ms/u/s!AlE2cFhXDVzRjuxG...7nwZg?e=YdZFN2

[Huber Benedikt]

moin
einige Lücken bleiben..


Johann Heinrich Vogel, Schuhmachergeselle
aus Hof, Stadt Magistrats gleiches Namens
in Oberfranken, ist 24 Jahre alt, und von schwäch-
licher Körper Constitution

Derselbe litt schon einigemal an Bluthusten,
verbunden mit Brennen und Drücke auf der Brust
und hat vollkommene Anlage zur -------Schwindsucht
dafür sprechen seine schmal platte Brust, sein
langer Hals, seine geflügelten Schulterblätter, sein
zarter Teint? pp. Er darf sich daher weder erhitzen
noch erkälten, müssen?, anstrengen im Gehen pp
weil darauf folglich Brustschmerzen und ein Enge?
der Brust eintritt. Ausserdem hat er auch
einen Nabelbruch, der ihm auch manch Beschwer-
de verursacht

Da nun auf der Wanderschaft da ihm schädliche
Einflüße als E--------, Erkälten, Erhitzen, auch
Tragen im Gehen, Tragen von Wanderbürde pp
nicht aus zuweichen ist, nur bey Er------------
derselbe seine schwache Gesundheit ganz zerstört wer=
den könnte, so ist genannter pp Vogel unter diesen
Umständen nicht im Stande, dieselbe anzutreten.

[heidelerche]

Danke Benedikt,
darauf aufbauend habe ich selber noch ein paar Ergänzungen gefunden:
Johann Heinrich Vogel, Schuhmachergeselle
aus Hof, Stadt Magistrats gleiches Namens
in Oberfranken, ist 24 Jahre alt, und von schwäch-
licher Körper Constitution

Derselbe litt schon einigemal an Bluthusten,
verbunden mit Brennen und Drücke auf der Brust
und hat vollkommene Anlage zur Lungenschwindsucht
dafür sprechen seine schmal platte Brust, sein
langer Hals, seine geflügelten Schulterblätter, sein
zarter Teint? pp. Er darf sich daher weder erhitzen
noch erkälten, müssen?, anstrengen im Gehen pp,
weil darauf folglich Brustschmerzen und ein Enge? (Erengen/Eregen)
der Brust eintritt. Außerdem hat er auch
einen Nabelbruch, der ihm auch manch Beschwer=
de verursacht

Da nun auf der Wanderschaft da ihm schädliche
Einflüße als E--------, Erkälten, Erhitzen, auch
Tragen im Gehen, Tragen von Wanderbürde pp
nicht auszuweichen ist, nur bey Ein------------
derselbe seine schwache Gesundheit ganz zerstört wer=
den könnte, so ist genannter pp Vogel unter diesen
Umständen nicht im Stande, dieselbe anzutreten.

[Horst von Linie 1]

Erhitzen, Anstrengen im Gehen, Tragen eines Wanderbündels pp. nicht auszuweichen ist
und beym Einrücken

[animei]

Ich lese "Einwirken".

[heidelerche]

Arztattest 1843

Danke Horst und Anita,
Erhitzen kann ich beim besten Willen nicht nachvollziehen, es fehlt ein langes h.
Einwirken liest sich sehr gut, passt sinngemäß und war wohl damals Sprachgebrauch.

[Horst von Linie 1]

Einwirken stimmt.

Erhitzen kann ich beim besten Willen nicht nachvollziehen, es fehlt ein langes h.

Das lange h befindet sich in der von mir genannten Textstelle.
Weiter oben gab es ja bereits ein klein geschriebenes "erhitzen".

[heidelerche]

Sorry Horst,
ich war beim ersten Wort nach "Eibflüße als"

[Horst von Linie 1]

Einflüße, als Ernäßen...
Vom Regen nass werden.
Weiter oben dann auch "ernäßen". Anstelle von "müssen".

[heidelerche]

Ernäßen ist akzeptiert, danke. In den 180 Seiten Tagebuch, die ich von diesem Heinrich Vogel kenne gibt es mehr seltsame altertümliche Wortbildungen. An die Zeit muss man sich erst mal gewöhnen.
Jetzt fehlt nur noch das Wort, das in Zeile 12 in Zeile 13 geteilt wurde. Fängt vermutlich doch mit B an ...

[Huber Benedikt]

yep, sicher B
Ich sach ma:
Been-
gen

[heidelerche]

Heureka, ihr habt's gefunden!
Dank an alle