[gelöst] Lesehilfe

[Ulrike59]

Hallo zusammen

habe es vergangene Woche nicht geschaft die Meldekartei einzustellen

Kann vieles lesen aber leider nicht alles

Lt. dieser Kartei heisst meine Urgroßmutter nun wieder Johanna und nicht Johanne - ich denke das mir wohl erst die Geburtsurkunde Gewissheit gibt

Vielleicht kann mir der eine oder andere auch sagen an welche Ämter ich mich wenden muss und ob es die Anforderungsbögen auch zweisprachig gibt

1 - Gimmendorf Kreis Neidenburg *1891
2 - Baltruschen Kreis Pillkallen * 1895

und vielleicht gibt es von den beiden Ortschaften auch Onlline Kirchenbücher wo man reinschauen kann

Im Anschluß die erste Seite der Meldekartei in 2 Bildern

Im 2. Bild kann ich mir keinen Reim machen auf die schräggeschriebene Eintragung

Im 1. Bild scheint es sich wohl um Eintragungen zu handeln bei wem meine Urgroßeltern gewohnt haben - wobei ich den letzten Eintrag nicht verstehe 31.5.1918 Familien zurück

Manche Daten sind durchs Verblassen schwer zu entziffern

Danke für eure Hilfe im Voraus

[Ulrike59]

Lesehilfe erbeten

Hallo zusammen

habe im Ost und Westpreußen Forum einen Text und Bilder eingestellt - bin da aber glaube verkehrt - vielleicht kann einer der Administratoren den Beitrag ja verschieben


sorry - und danke

[Ulrike59]

hallo zusammen und guten Morgen

erst mal möchte ich mich für die Arbeit entschuldigen die ich den Admis gemacht habe - ist schon ärgerlich - aber mich hat eine fette Erkältung plattgewalzt - ausgerechnet jetzt wo ich frei habe

bat um Hilfe beim Entziffern einiger Daten

Da meine Oma ja eine Halbschwester hat die ich nicht väterlich oder mütterlich einordnen kann - kam mir die Idee - das es auf dem 2. Bild die Erklärung ist - der schräggeschriebene Eintrag
Gehe davon aus das es sich hierbei um den 2. Mann meiner Urgroßmutter handeln könnte - da der Name - Neimowski oder so ähnlich - in Gesprächen auch schon gefallen ist - für mich aber aus den Gesprächen heraus nie zuzuordnen war

leider kann ich das Geburtsjahr und den Ort nicht entschlüsseln und mit einigen Abkürzungen kann ich nichts anfangen

Im ersten Bild geht es mir ähnlich - dort sind Datum Wohnverhältnisse/Wohnungsveränderung und Bemerkungen beschrieben - vielleicht kann einer der Kenner hier im Forum mich aufklären

vielen dank im Voraus

[Xtine]

Hallo Ulrike,

ich versuch's mal.

Bild 1
ev 15.12.93 von Gimmendorf
R. Wemken 10 ?/ Jatzkowsky
t.(?) " 21 E. W. 18.4.14 darüber 3.1.14
18.4.14 Ehefr. von Wierdorf zum Ehem.
15.6.16 R (K?) Wemken 25. E W. / Rimte(?) 15.6.16??)
16.2.17 Petereitschen Famile allein
23.3.17 R Wemkenst 25 Ehefrau allein zum E.(?)
14.4.17 R Ostermann 12 E W ???
4.3.18 Petereitschen Familie allein
30.5.18 Familie zurück 31.5.18


Bild 2
Gustav 30.10.91 Gimmendorf ev. 15.12. 93
Johanna
geb. L(?) Stahl 7.3.95 Baltruschen
St. A. K. 18.4.14 18.4.14
bes(?) K. Elfriede 30.3.15 K(R??)offhausen 15.6.16
schräg:
St.A Balltr(?) 6.2.20
mit Fritz Niemowski (Neimowski??)
geb. am 23.1.35 in Anhaltegberg(???)
hier Oster.....(????) ...herhaft verheiratet(??)



Ob nun Johanna oder Johanne, das würde ich nicht so eng sehen. Sie namen es damals oft nicht so genau mit den Endungen

[Ulrike59]

Danke Xtine für deine Mühe

Ich stelle die Karte noch mal am Stück ein - hatte die Ausschnitte vergrößert damit man sie besser lesen kann


danke

[Axel]

Hallo Ulrike,

ich will auch noch mal versuchen ein paar Ergänzungen beizusteuern:


Name Kuschmierz Gustav
Staatsangeh Pr. Stand Bergmann

Vorname / Geb.Zeit / Geb.Ort / Religion / Datum / Wohnung / Bemerkungen

Gustav 30.10.91 Gimmendorf ev. 15.12.93 Von Gimmendorf
Johanna - - - - R. (=Rotthausen) Wemken 10 L(?) Jatzkowsky 3.1.14
geb. L(gestrichen?) Stahl 7.3.95 Baltruschen "(=ev.) - (?). "(=Wemken) 21 E. W. 18.4.14
St. A. R. (=Standesamt Rotthausen) 10(?).4.14 - - 18.4.14 Ehefr. von Wierdorf zum Ehem.
(?) (?) Elfriede 30.3.15 Rotthausen " (=ev.) 15.6.15 R. Wemken 25 E. W. (?) Rimte(?)
- - - - 16.2.17 Petereitschen Familie allein
- - - - 23.3.17 R. Wemken 25 Ehefrau allein zurück(?)
- - - - 14.4.17 R. Ostermann 12 E.W. (?)
- - - - 4.3.18 Petereitschen Familie allein
- - - - Familie zurück

schräg:
St. A. Rotth. 6.2.20
mit Fritz Nirmowski
geb. am 23.1.85 in ???
hier Ostermann 12 wohnhaft ???



Viele Grüße
Axel